Translation of "싶었습니다" in French

저는 울고 싶었습니다.

j'ai voulu pleurer.

저는 다시 움직이고 싶었습니다.

Je voulais être de nouveau en mouvement

벤쳐 회사를 해보고 싶었습니다.

un problème à résoudre laissé aux générations futures,

근사한 집에서 혼자이고 싶었습니다.

mais qu'elle me laisse tranquille dans une belle maison

그들에게 감사 인사도 전하고 싶었습니다.

et de les remercier.

좀 더 포괄적으로 보고 싶었습니다.

mais nous voulions considérer cela à plus grande échelle.

우리도 아들에게 그렇게 하고 싶었습니다.

Nous voulions en faire de même avec nos fils.

전 모든 고위직에 여성들을 앉히고 싶었습니다.

Et je voulais mettre des femmes à tous les postes de haut niveau.

그런 기분이 든다니 실제로 증명하고 싶었습니다.

Je veux vraiment valider cela, car c'est une réalité.

제 양육 방식에 과학을 도입하고 싶었습니다.

j'aime que la science façonne mon rôle de parent...

우리는 이 입자가 무엇인지 알고 싶었습니다.

On aimerait savoir quelle particule c'est,

자신의 인생에서 중심에 있는 사람을 연기하고 싶었습니다.

des personnages maîtres de leur destin.

그래서 저 또한 더 나은 지도자가 되고 싶었습니다.

et l'apprendre pour moi-même, devenir un meilleur dirigeant.

다음으로, 저는 가능한 빠르게 실제 만남을 갖고 싶었습니다.

Ensuite, je voulais une vraie rencontre, aussi vite que possible,

그리고 암의 전이를 늦출 수 있는지 알아보고 싶었습니다.

et voir si nous pouvions ralentir l'expansion du cancer.

우린 우리가 절대 잊지 않을 어떤 일을 하고 싶었습니다.

On voulait faire quelque chose, quelque chose d'inoubliable,

한 걸음 뒤로 떨어져서 더 큰 그림을 보고 싶었습니다.

et je voulais prendre du recul pour avoir une vue d'ensemble

저는 어떻게 한계없는 역랑을 가질 수 있는지 알고 싶었습니다.

Je voulais savoir comment nous pouvions atteindre notre potentiel illimité.