Translation of "처음" in Spanish

처음 2 번은 몸을 뒤집었습니다.

Las dos primeras veces, me di la vuelta.

문자로 표시하는 겁니다. 처음 듣는거니까,

Podemos darle una letra y puesto que es lo primero que oímos,

고전 음악이지만 처음 두 단위는

es musica clásica, pero oímos que las primeras 2 secciones

그걸 듣고 처음 든 생각은

Lo primero que pensé fue,

저를 처음 만나는 사람들의 첫마디는 항상

Te encuentras con la gente y lo primero que te dicen

제가 28개월이었을 때, 처음 휠체어에 앉았습니다.

Tuve mi primera silla de ruedas cuando tenía dos años y medio.

처음 휄체어 작동법을 배울 때 말이죠.

cuando aprendía a manejarla.

TEDx 무대에서 처음 선보인 표현일 겁니다.

Esta es la primera vez que se dice algo así en un escenario de TEDx.

정치적 시위에 처음 사용하기 시작한 것이

las personas negras la incorporaron a su vocabulario

가장 까다로운 부분은 처음 이륙할 때입니다.

la parte más delicada es el despegue, el comienzo,

일을 하면서 누군가를 처음 만나는 경우에

Cuando la gente se reúne conmigo por primera vez en mi trabajo,

처음 수용된 지 3일 안에 발생합니다.

sucede en los primeros tres días en la cárcel,

제가 그런 로봇을 처음 만난 건

La primera vez que conocí a uno de estos robots

2012년, "스캔들"을 처음 선보였을 때

Cuando lanzaste "Scandal" en 2012,

우주가 처음 생성되었던 그 순간으로 가보겠습니다.

Volvamos al instante inicial del universo,

미에 대한 기준이 처음 제가 인식한 것이지만,

Noté primero los estándares de belleza,

사람들이 세탁을 끝낸 후 처음 한 일은

Lo primero que hacían cuando terminaban de lavar

과르디올라가 팀을 처음 만났을 때 한 얘기입니다.

lo que Guardiola dijo a su equipo el primer día que los vio.

시내 어디쯤 이었는데 처음 가 본 곳이었어요.

en una parte de la ciudad que nunca había visto.

제가 처음 그 악기의 소리를 들었을 때

La primera vez que escuché el sonido de este instrumento,

1960년 대 텔레비전이 처음 미국에서 유행했을 때

cuando la TV fue popular por primera vez en la década de 1960 en EE.UU.,

로란 알렛지: 2011년 여름, 케이틀린을 처음 만났습니다.

Lauran Arledge: Caitlin y yo nos conocimos en el verano de 2011,

어떤 것이든 처음 들으면 그 내용은 신경과학자들이

Cuando escuchan algo por primera vez, llega a sus cabezas

여러분, 이거 아세요? 처음 쓰셨던 그 플라스틱 빨대가

¿Sabían que hasta el primer sorbete que usaron

제가 열네 살에 처음 강연을 시작 했을 때

Así que, en fin, cuando empecé a dar charlas a los 14 años,

우리의 ‘입맛’이 처음 만들어지는 시점이라고도 볼 수 있어요.

Ahí empezamos a desarrollar nuestras preferencias de sabor.

다른 사람들과 마찬가지로 저도 처음 이 일을 시작할때

Como todo el mundo, cuando empecé en este trabajo,

제가 처음 이 기술 훈련을 시작했을 때가 기억납니다.

Recuerdo la primera vez que comencé a entrenar estas técnicas,

‎처음 본능적으로 든 생각은 ‎상어를 쫓아 버리자는 거였죠

Mi primer instinto fue intentar ahuyentar a los tiburones.

난생 처음 와인을 마셔보고 사람들은 독이 오른 줄 알았대요.

cuando se le daba vino a la gente, creían que habían sido envenenados.

우리가 처음 데이트를 할 때, 우리는 솔직한 대화를 나눴습니다.

pero cuando empezamos a salir, tuvimos muchas charlas sinceras

처음 열 걸음 동안 몸이 아주 가벼워지는 걸 느꼈어요.

En los primeros diez pasos, sentí esa levedad del ser,

태어나 처음 몇년 동안 적극적이고 애정어린 부모가 있다는 것은

El compromiso y el interés de los padres ​​en esos primeros años de vida

그리고 사람들은 종종 처음 들을 때부터 그렇게 하려고 합니다.

A menudo intentan lograrlo durante la primera escucha

‎문어가 이 사냥법을 처음 쓴 건 ‎바닷가재를 잡을 때였어요

Inicialmente, adoptó el mismo método de cazar cangrejos con las langostas.

신체▪육체적 고통과 달리 처음 겪는 고통이 올 때요.

un dolor diferente a cualquier dolor mental o físico que haya vivido.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

pero nunca protegí una cuerda. Por eso, siempre deben usar calzoncillos.