Translation of "하면서" in Arabic

왔다갔다 하면서,

ذهابًا وايابًا،

아침 식사를 하면서

كنا نتناول الإفطار.

유소년들에게 상담을 하면서

وفي توجيه الشباب،

서부 사막에서 고고학을 하면서

وأثناء عملي في الحفائر الأثرية في الصحراء الغربية

평화를 위해 함께 일을 하면서

والعمل معاً من أجل السلام

자, 몇가지 질문을 하면서 시작하고자 합니다.

حسناً أريد البدء بأسئلة بسيطة.

일을 하면서 누군가를 처음 만나는 경우에

حين ألتقي بأشخاص للمرة الأولى في عملي،

이야기를 하면서, 꼭 명심해야 할 것은

ويجب علينا الأخذ بالإعتبار حقيقة

이번 실험 및 다른 연구를 하면서

إذن تقودنا هذه الدراسة وغيرها من الدراسات

그녀의 의사는 그녀의 남편에게 간병시설을 찾아야겠다고 하면서

وطبيبها قال لزوجها أنه يجب عليه أن يجد مكاناً لها،

전 일을 하면서 다른 사람의 생각을 읽고

أمضيتُ عملي المهني محاولًا فهم ما يفكر فيه البشر

하지만 연구를 하면서 몇 가지 새로운 아이디어를 발견했습니다.

لكنه قادني إلى بضع أفكار جديدة.

이 운동을 하면서 더 깊이 잠드는 모습을 떠올려 보세요.

تقوم بهذا التمرين ويحصلون على نوم بجودة أفضل.

필 케스텐, 산타클라라 대학교 물리학 부교수 고양이가 등을 둥글게 하면서 몸을 앞부분과 뒷부분으로 나누어

وبقوس ظهرها ، إنها مقسمة الجسم في الجزء الأمامي والجزء الخلفي ، و