Translation of "하면서" in English

왔다갔다 하면서,

Back and forth,

아침 식사를 하면서

We were having breakfast.

유소년들에게 상담을 하면서

And in mentoring youth,

서부 사막에서 고고학을 하면서

And in my work in the archaeology of the Western Desert,

평화를 위해 함께 일을 하면서

and working together for peace,

자, 몇가지 질문을 하면서 시작하고자 합니다.

So I want to start off with a few questions.

일을 하면서 누군가를 처음 만나는 경우에

When people meet me for the first time on my job,

이야기를 하면서, 꼭 명심해야 할 것은

And we should be taking into account the fact

이번 실험 및 다른 연구를 하면서

And so this and several other studies

그녀의 의사는 그녀의 남편에게 간병시설을 찾아야겠다고 하면서

and her doctor told her husband that he should find a home for her

전 일을 하면서 다른 사람의 생각을 읽고

I've spent my career reaching into people's minds

하지만 연구를 하면서 몇 가지 새로운 아이디어를 발견했습니다.

Still, it has led me to some new ideas.

나렌드라 모디가 선거운동을 하면서 했던 일들 중 하나는

One of the things that Narendra Modi did while campaigning was talk

80%의 시간을 어떠한 방법으로든 대화를 하면서 보내구요.

and spends 80% of their time in some form of communication.

이 운동을 하면서 더 깊이 잠드는 모습을 떠올려 보세요.

doing this exercise and getting better quality sleep.

게임을 하면서 여러분은 점점 더 실제 자기 자신의 생각보다는

Before long you might find yourself thinking less like you

전 집안을 왔다 갔다 하면서 용서에 대한 통계자료를 쏟아내다시피 했어요.

just pacing the apartment, spewing statistics about forgiveness, like,

필 케스텐, 산타클라라 대학교 물리학 부교수 고양이가 등을 둥글게 하면서 몸을 앞부분과 뒷부분으로 나누어

And by arching its back, it’s divided its body into a front part and a back part, and