Translation of "하면서" in Spanish

왔다갔다 하면서,

De un lado a otro

아침 식사를 하면서

estábamos desayunando,

유소년들에게 상담을 하면서

Y en las tutorías a la juventud,

서부 사막에서 고고학을 하면서

En mi trabajo de arqueología en el desierto occidental

평화를 위해 함께 일을 하면서

y trabajar con ellos por la paz,

자, 몇가지 질문을 하면서 시작하고자 합니다.

Quisiera empezar haciendo unas preguntas.

일을 하면서 누군가를 처음 만나는 경우에

Cuando la gente se reúne conmigo por primera vez en mi trabajo,

이야기를 하면서, 꼭 명심해야 할 것은

Y deberíamos considerar

이번 실험 및 다른 연구를 하면서

Por ello, este estudio y otros más

그녀의 의사는 그녀의 남편에게 간병시설을 찾아야겠다고 하면서

y su médico le dijo a su marido que tenía que encontrar una residencia

전 일을 하면서 다른 사람의 생각을 읽고

Me he pasado mi carrera entrando en las mentes de la gente

하지만 연구를 하면서 몇 가지 새로운 아이디어를 발견했습니다.

Aún así, eso me ha llevado a nuevas ideas.

80%의 시간을 어떠한 방법으로든 대화를 하면서 보내구요.

y pasa el 80 % de su tiempo comunicándose de alguna manera.

이 운동을 하면서 더 깊이 잠드는 모습을 떠올려 보세요.

haciendo este ejercicio y logrando una mejor calidad de sueño.

게임을 하면서 여러분은 점점 더 실제 자기 자신의 생각보다는

En poco tiempo puede que te encuentres pensando menos como tú

전 집안을 왔다 갔다 하면서 용서에 대한 통계자료를 쏟아내다시피 했어요.

paseándose por el departamento, escupiendo estadísticas sobre el perdón,