Translation of "정보를" in Spanish

진단 정보를 희석시키거나

diluye la información diagnóstica,

유익한 정보를 제공합니다.

sobre los casos que están ante ellos.

정보를 수집할 필요가 없습니다.

No vale la pena recolectar información:

기본적인 임상 정보를 입력하고

dar información clínica básica sobre cada uno,

이익의 관점에서 정보를 재구성해서 보여주었더니

les planteamos la información en términos de ganancias,

이 모델에서 우리는 정보를 습득하고

En este modelo, tomamos información

엄청난 양의 정보를 가지고 있잖아요.

que es el vasto tesoro de datos,

그리고 그 정보를 구호단체에 제공하면

y dar la información a organizaciones de ayuda,

생각을 하는 것, 정보를 얻는 것,

Porque tener una idea, adquirir conocimiento

[어디서 최신 정보를 구할 수 있을까요?]

[¿Dónde podemos encontrar información actualizada?]

이 상황에서 우리는 가지고 있는 정보를

Resulta que, en este contexto, cuando se nos presenta tal información,

새로운 정보를 기억하는 기억력이란 이제 저에게는

Mi memoria para recordar nueva información ahora, cuando me aplico,

어떤 느낌이냐면 USB에 들어 있는 정보를

Era como si obtuviera un USB con información en él,

잉크가 마르면 정보를 못 고친다는 거죠.

una vez que se secaba la tinta, no podías cambiar la información.

우리의 두뇌 활동에 대한 정보를 주고

Que cambiemos nuestra actividad cerebral

인공위성으로 수집한 정보를 기상 예측에 활용하죠.

y usa la información de los satélites para predecir el clima.

왜냐하면 정보를 가공하는 것 자체가 생각이기 때문이죠.

porque el procesamiento de la información es el pensamiento mismo.

기본적인 건강 정보를 사람들에게 가르칠 수 있을까?

para brindarle a las personas información básica sobre salud?

거리낌 없이 말하고 건강에 필요한 정보를 얻어내세요.

Levántense y busquen la información que necesitan para estar saludables.

국가에서 정보를 수집할 때의 전체적인 원칙을 제정합니다.

ya que define la estructura completa de la recolección de datos de un país:

그 정보를 여러분이 접근할 수 없다고 주장하거나

generalmente negando a otros acceder a esa información

공간에 있는 실제 몸으로 그 정보를 변환했습니다.

y traducir esa información a mi cuerpo físico en el espacio.

그들 자신에 대한 정보를 제공한다는 측면에서는 말이죠.

dándoles acceso a información sobre ellos mismos,

현장 정보를 얻기 위해선 큰 배가 필요한데,

y para recoger datos in situ se necesita un barco grande

방송을 통해 정보를 제공하는 다양한 방법들이 있습니다.

Hay otras maneras de dar información en esos programas.

영양실조 등의 다른 정보를 나타내는 말이 아닙니다.

Esto no es una declaración sobre desnutrición u algo así.

여러분에 대한 정보를 개별적으로 고려하지 않았기 때문입니다.

simplemente porque no tuvo en cuenta nuestra información como individuos.

정확하고 믿을 만한 정보를 얻기 매우 어렵습니다.

sobre qué puede hacer la gente para proteger a sus familias y a ellos mismos.

그들은 사실 거짓 정보를 사는 것입니다. 10파운드를 감량하면,

es que creen la mentira de que si pierden los últimos 5 kg,

여러분이 새로운 생각을 하기 위해 정보를 사용할 때

y quiero mostrarles lo que sucede en sus mentes

SPECT는 환자를 돕기 위한 정보를 더 얻기 위해

La SPECT se presentó como una herramienta para ayudar a los psiquiatras

더 능력있게 되고 새로운 정보를 배우는데 수용적이 됩니다.

más capaces somos y receptivos para aprender nueva información.

그리고 여러분은 원하는 만큼 정보를 불러올 수도 있습니다.

Puedes recordar más de la información, tambien, si quieres.

우리는 우리 개인 정보를 더 많이 공유하길 원합니다.

queremos compartir más nuestra información personal.

이미 알고 있는 정보를 가지고 시작해야 한다는 겁니다.

deben ingresar a la sala con información previa.

물 분자가 실제로 어떻게 정보를 나누고 상호작용하는 지 모릅니다.

No sabemos cómo las moléculas de agua comparten información o interactúan

새로운 정보를 이미 제에게는 쉽게 기억할 수 있는 무언가에

Simplemente esto asociando nueva información

그 홀로그램으로 우리는 음파 점의 정보를 추출할 수 있었습니다.

De ese holograma, podemos extraer información acerca de ese punto sónico,

사람들은 정보를 묶음으로 만들어 둘줄 알아요, 정보의 묶음 같은거죠.

Se pueden poner cosas en grupos o en porciones de información.

음악에서 훨씬 더 많은 정보를 흡수하실 수 있을 겁니다.

Creo que absorberán más información de la música.

그럼 이 정보를 가지고 여러분은 무엇을 할 수 있나요?

¿Qué hacer con esta información, entonces?

우리는 정보를 얻을 수 있는 너무나도 많은 도구를 갖고 있습니다.

Tenemos muchas herramientas hoy para adquirir información.

그 외의 기관에서는 절대로 그 정보를 다시 요청할 수 없습니다.

Y ninguna otra institución volverá a pedirlos.

이 선수들은 엄청난 양의 정보를 재빨리 기억해 낼 수 있었고

Había atletas que podían recordar mucha información rápido,

장소 또는 우리가 이미 알고 있는 것에 새로운 정보를 연결시켜

de usar creatividad e imágenes para crear una historia, generalmente con lugares

예술가로서 제 목표는 가능한 한 가장 적은 정보를 쓰는 것입니다.

Mi objetivo como artista es usar la menor cantidad posible.

이제 저는 사람들이 더 정보를 공유할 가능성이 있다는 것을 압니다.

Ahora sé que las personas son más propensas a compartir información

어떻게 결과를 내고 패턴과 정보를 찾는지, 이를 배우는 게 정말 좋아요.

cómo sacan conclusiones, descubren procesos y obtienen información.

전 새로운 정보를 재빨리 받아들일 수 없는 제 무능력에 대해 매우 편집적이어서

tenía paranoia sobre mis inhabilidades para aprender información rápidamente