Translation of "엄청난" in Spanish

엄청난 부채,

deuda enorme,

엄청난 일이죠.

Sería todo un acontecimiento.

엄청난 일이에요.

Es extraordinario.

엄청난 결과입니다.

Ese es un resultado sorprendente.

엄청난 폭풍우

tormentas monstruosas,

그것은 엄청난 발견이었습니다.

Fue un gran descubrimiento.

반장은 엄청난 것이었습니다.

Ser el vigilante de clase era algo grande.

엄청난 응답을 받게 되었죠.

y la respuesta fue impresionante.

엄청난 힘의 배가를 초래합니다.

creando un multiplicador de fuerza masivo.

트위터에 엄청난 지지가 있었고

hubo una oleada de apoyo en Twitter

우리는 엄청난 돈을 거기에 쏟아붓죠.

Se invierten montones de dinero

함께 엄청난 모험을 하고 있거든요.

porque estamos juntos en esta gran aventura.

이 엄청난 인구를 먹여 살리려면,

Para alimentar a esta gran población

하지만 저는 엄청난 실수를 했죠.

Y yo cometí uno enorme.

소수만 엄청난 부자로 만드는 모델에요?

mientras solo unos pocos se vuelven inimaginablemente ricos?

엄청난 양의 정보를 가지고 있잖아요.

que es el vasto tesoro de datos,

이것은 엄청난 기술일 뿐만 아니라,

Esto es una tecnología poderosa y, si lo piensan,

이것은 고대 세계의 엄청난 수수께끼로 손꼽힙니다.

Este es uno de los grandes misterios del mundo antiguo,

그걸 파워포인트로 만드느라 엄청난 시간을 썼는데

y demasiadas horas en ese PowerPoint,

모든 여성들은 엄청난 잠재력을 가지고 있어요.

las mujeres y las niñas son una fuente feroz de posibilidades.

기술전문 잡지들은 엄청난 변화가 밀려오고 있고

Las revistas de tecnología nos dijeron que se avecinaba un tsunami.

먼저 A가 나오고, 엄청난 피아노 독주죠,

Da la A, un gran solo de piano

엄청난 수의 생물학적 형태에서도 볼 수 있습니다.

y en un gran número de formas biológicas.

엄청난 골칫거리가 되기도 여러 날 지속되기도 하고

pueden ser un tremendo fastidio, pueden durar días,

엄청난 모순으로 들릴 수 있는 것 압니다.

Y sé que eso puede sonar increíblemente irónico.

국지적으로 실행에 옮기면서 엄청난 희생을 치러야 했죠.

Hicimos grandes sacrificios para actuar localmente;

치열한 경쟁과 엄청난 자원을 쏟아부어 경기장을 만들지만

a pesar de las controversias por el uso de inmensos recursos.

그들이 목소리를 높일 수 있는 엄청난 방법이었어요.

ha sido una forma tremenda de darles voz.

인공위성이 제공하는 엄청난 양의 관측 결과 덕분에

Los satélites proporcionan abundantes observaciones

엄청난 양의 트럭 수송과 음식물 쓰레기를 줄여줍니다.

estas eliminan una gran cantidad de transporte y residuos alimentarios.

암은 엄청난 감정적 소모를 가져오는 파괴적인 병입니다.

Es una enfermedad devastadora, de enorme costo emocional

하지만 그와 동시에 잠재적으로 엄청난 기회이기도 합니다.

y también oportunidades potencialmente enormes.

이 말은 엄청난 모순으로 들릴 수도 있겠죠.

Esto puede parecer un gran oxímoron.

급격하고 엄청난 환경 변화에 직면하고 있다는 걸 압니다.

Sabemos que nos esperan cambios drásticos y radicales.

자, 인류는 엄청난 양의 에너지와 상상력을 쏟아 부어

Para que esto sea posible, la gente pone toda su energía e imaginación,

‎새끼도 먹여야 하고 ‎자신의 엄청난 식욕도 ‎채워야 하기에

Aún cuidando a su cría y con muchísimo apetito propio,

그리고 그 사소한 변동은 엄청난 영향을 초래할 것입니다

Ese leve cambio puede tener consecuencias enormes.

만약 이 실험이 성공한다면 엄청난 변화를 일으킬 수도 있겠죠.

Es una de nuestras metas más ambiciosas.

저는 이 엄청난 비밀에 대해 얘기하고자 이 자리에 섰습니다.

Estoy aquí para descifrar este gran misterio.

"이것은 엄청난 잠재가치를 가지고 성장할 성경 관광업을 위한 기회입니다."

Es una oportunidad para el turismo bíblico que creo que crecerá y florecerá de manera profunda.

이 선수들은 엄청난 양의 정보를 재빨리 기억해 낼 수 있었고

Había atletas que podían recordar mucha información rápido,

그리고 두명 모두 미국의 대외 정책에 엄청난 영향력을 끼치고 있습니다.

Y ambos tienen una enorme influencia sobre Política exterior estadounidense.

‎북극곰들은 엄청난 괴력을 발휘해 ‎해빙의 표면을 깨뜨립니다 ‎하지만 전체 사냥의 ‎3분의 2 이상이 실패로 끝나죠

Los osos polares usan su gran fuerza para atravesar la superficie. Pero, al menos, dos tercios de las cacerías fracasan.

타잔 같은 오랑우탄은 사람도 쉽게 죽일 수 있을 겁니다 "무기: 엄청난 힘, 긴 근육질 팔 호랑이 같은 송곳니"

No hay duda de que estos personajes estilo Tarzán podrían matarnos fácilmente.