Translation of "생각을" in French

존재한다는 생각을 버리고

auquel il faut aspirer

우리의 생각을 뒤집었습니다.

et comment le système de justice pénale fonctionne.

미리 생각을 준비해 두거든요.

Je prépare mes idées à l'avance.

‎교류해도 괜찮겠다는 ‎생각을 했겠죠

et elle décide d'interagir avec moi.

하지만 오늘 전 생각을 바꿨습니다.

Mais aujourd'hui, ma vision des choses a évolué

저는 좀 다른 생각을 하는데,

Je souhaite présenter une autre manière de penser

그런 생각을 그만하게 해줘야 합니다.

et il vous faut briser cette association.

누구도 해보지 못한 생각을 하고

de penser ce qui n'a jamais été pensé,

전엔 왜 그 생각을 못 했을까요.

Je ne sais pas pourquoi je n'y avais pas pensé avant.

이거 움직일 생각을 안 하네요 이런!

Ça ne bouge pas. Oh non!

여전히 잔해는 나올 생각을 안 하네요

Je ne vois toujours pas les débris.

미안해요, 제가 잠깐 딴 생각을 했네요.

Désolée, vous m'avez perdue un instant.

덕분에 능력에 대한 제 생각을 형성하고

et qui m'a aidée à façonner ma notion de capacité

다른 생각을 가진 사람들을 참아낼 수 없었거든요.

car ils ne supportent pas l'idée d'être entourés de gens qui pensent autrement.

사실, 여러분이 특정 생각을 억누르려고 노력하면 할수록

En fait, plus vous essayez de supprimer certaines pensées,

세상을 바라보는 제 생각을 전체적으로 표현해 줍니다.

Ils me donnent un aperçu de mes réflexions sur le monde.

여러분의 생각을 더욱 잘 표현할 수 있습니다.

vous pouvez la renforcer par une image ou un dessin.

생각을 속속들이 정부 중앙 컴퓨터로 전송하는 것도

pour transmettre toutes vos pensées à un ordinateur gouvernemental centralisé,

저는 시각적인 사고를 해요. 제 생각을 보는거죠.

Je suis très visuelle, je vois mes pensées.

전 일을 하면서 다른 사람의 생각을 읽고

J'ai passé ma carrière à chercher dans l'esprit des gens

저희의 생각을 뒤바꾸어 놓았던 최근의 사례를 보여드리겠습니다.

Je vais vous montrer un exemple récent qui a changé notre façon de penser.

머릿속 퍼즐 조각이 맞춰질 때까지 계속 생각을 거듭했어요.

J'attendais en quelque sorte que ça prenne sens.

그리고 저와 동시에 같은 생각을 떠올린 협력자들을 발견했죠.

J'ai trouvé des alliés qui ont eu la même idée au même moment

좋습니다. 그렇다면 이제 직관적인 생각을 갖는 법을 배웠고

Bon, nous savons comment adopter un état d'esprit visuel intuitif

예를 들면, 저는 제 생각을 그리는 습관이 있습니다.

Par exemple, j'ai pris l'habitude de dessiner chaque jour mes pensées.

효과가 있든 없든 모든 생각을 나눌 수 있습니다.

au sujet de ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas

마음에서 걱정과 생각을 떨쳐내는 데 도움이 됨을 증명하였습니다.

peut aider à les sortir de votre tête --

행진이 제기한 사회적 이슈는 제 생각을 대변하지 않았습니다.

les thèmes de la marche ne me représentaient pas

저희 학교 선생님들이 제 생각을 지지해 주셔서 정말 기뻤어요.

J'étais si contente que mes professeurs soutiennent tant mon idée,

그리고 나서 저는 다른 사람들에게도 제 생각을 말하기 시작했어요.

Puis j'ai commencé à parler de mon idée à d'autres personnes,

따라서 여러분의 생각을 글로 전달할 때 사진이나 그림을 그림으로써

Donc, pour faire passer une idée que vous exprimez en mots,

자기 생각을 포기해야 할 순간이 한 번쯤은 올 것입니다.

Arrive le moment où il faut accepter d'abandonner son idée

이 사건으로 거주하는 곳에 대해 어떤 생각을 하게 됐나요?

Quel message cela a-t-il envoyé sur votre lieu de résidence ?

이런 생각을 한 사람이 있었을 겁니다. "저길 털어 보고 싶어."

il y a eu au moins une personne qui s’est dit : « Je veux la dévaliser. »