Translation of "생각을" in Japanese

존재한다는 생각을 버리고

考えるのをやめること

우리의 생각을 뒤집었습니다.

刑事司法制度はどういう仕組みで働くのか

미리 생각을 준비해 두거든요.

前もって 考えておくことができます

‎교류해도 괜찮겠다는 ‎생각을 했겠죠

‎交流してみたのかもしれない

마음을 비우고 새로운 생각을 떠올립니다.

頭がすっきりし 新しいアイデアが浮かぶようです

그런 생각을 그만하게 해줘야 합니다.

その結びつきを 取り払う必要があります

생각을 하는 것, 정보를 얻는 것,

人が情報を活用する際 頭の中では

이거 움직일 생각을 안 하네요 이런!

動(うご)いてくれないぞ おっと

여전히 잔해는 나올 생각을 안 하네요

近づいてる気がしない

미안해요, 제가 잠깐 딴 생각을 했네요.

ごめんなさい ちょっと ひと呼吸置かせて

생각을 속속들이 정부 중앙 컴퓨터로 전송하는 것도

政府の中央コンピュータに 国民の考えが全て送信されるようにしようとしたら

저는 시각적인 사고를 해요. 제 생각을 보는거죠.

視覚的に考えるので 思考が目に浮かぶのです

전 일을 하면서 다른 사람의 생각을 읽고

私がしてきた仕事とは 他人の頭に入り込み

저희의 생각을 뒤바꾸어 놓았던 최근의 사례를 보여드리겠습니다.

私たちの考え方を変えた例をご紹介します

여러분이 새로운 생각을 하기 위해 정보를 사용할 때

今日お見せしたいのは 人が情報を活用して

그리고 저와 동시에 같은 생각을 떠올린 협력자들을 발견했죠.

同じことを同じ頃に考えた 仲間が見つかって

"당신이 그것을 극복한다면, 생각을 현실로 바꿀 수 있습니다.

「人の心を本当に理解したなら 考えを実現する事ができるだろう」と

효과가 있든 없든 모든 생각을 나눌 수 있습니다.

うまくいくこと うまくいかないこと

마음에서 걱정과 생각을 떨쳐내는 데 도움이 됨을 증명하였습니다.

意識から取り除くことができて

행진이 제기한 사회적 이슈는 제 생각을 대변하지 않았습니다.

行進の目的と掲げられた綱領は 私の考えを反映しておらず

저희 학교 선생님들이 제 생각을 지지해 주셔서 정말 기뻤어요.

学校の先生達がみんな 私のアイデアに賛成してくれ

그리고 나서 저는 다른 사람들에게도 제 생각을 말하기 시작했어요.

私はこのアイデアについて 他の人にも話し始めました

여기 또다른 예시가 있습니다. 생각을 하는 기본적인 방법에 대해서요.

この思考がどう行われるか もう一つ例を挙げます

인간의 마음을 이해하게 되면 생각을 현실로 바꿀 수 있습니다.

人の心について理解を極めれば 考えを現実のものに変える事ができます

다음 단계는 생각을 현실로 바꾸기 위해 중력을 극복하는 것입니다.

次なるステップは考えを実現させるために 引力を理解する事です

자기 생각을 포기해야 할 순간이 한 번쯤은 올 것입니다.

全体像を理解したいのなら

생각을 하는 동안 무슨 일이 일어나는지 알아보기 위해 뇌로 들어가봅시다.

では 思考中の脳に入り込んでみましょう

이 체계가 어떤 생각을 할 수 있는지 알아낼 방법이 없습니다.

この器官にどんな思考ができるかは 全く知る由もありません