Translation of "않다는" in Italian

그렇지 않다는 것이요.

Che non lo era.

산소가 많지 않다는 징후일 겁니다

Probabilmente significa che c'è poco ossigeno.

하지만 그건 가능하지 않다는 사실을 알았습니다.

Ma sapevo che era impossibile.

연결은 단지 제게 달려있지만은 않다는 것이에요.

è che quella relazione non dipende solo da me.

그들은 혐오스럽지만 우리는 그렇지 않다는 생각은

quel "loro sono odiosi e noi no",

모두들 자외선이 안전하지 않다는 걸 아니까요

perché tutti sanno che i raggi ultravioletti non sono sicuri.

우리들의 작은 생물권 안에 있지 않다는 점을요.

non sono nella nostra piccola biosfera.

하지만 또 늘 그렇지만도 않다는 걸 깨달았습니다.

Ma avevo anche imparato che non era sempre così.

우리는 근본적으로 옳고 그들은 그렇지 않다는 생각도

che noi siamo i buoni e loro no,

제가 매우 똑똑하지 않다는 정도는 잘 알고 있었습니다.

ed ero abbastanza sveglio da capire che non ero proprio molto intelligente.

MIT 연구소의 작업과 실제로 다르지 않다는 것을 알 수 있습니다.

non è davvero differente dal lavoro presso i laboratori del MIT.

제가 결과적으로 할 수 없는 것들에 대해서는 아무렇지 않다는 것입니다.

sto bene con le cose che in sostanza non posso fare

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요

Calarmi mi porterebbe dritto lì. Però non c'è niente di sicuro a cui legarla.