Translation of "않다는" in Turkish

그렇지 않다는 것이요.

Gerekli değildi.

산소가 많지 않다는 징후일 겁니다

Muhtemelen fazla oksijen olmadığından.

하지만 그건 가능하지 않다는 사실을 알았습니다.

Ama bunun mümkün olmadığını biliyordum.

연결은 단지 제게 달려있지만은 않다는 것이에요.

o da bu ilişkinin sadece bana bağlı olmadığı.

그 기초가 튼튼하지 않다는 것이 틀린말일까요?

Temelin tutmayışına şaşırmalı mıyız?

그들은 혐오스럽지만 우리는 그렇지 않다는 생각은

nefret dolu olan biz değil, onlarmış gibi...

모두들 자외선이 안전하지 않다는 걸 아니까요

çünkü UV ışınlarının güvenli olmadığını herkes biliyor.

하지만 또 늘 그렇지만도 않다는 걸 깨달았습니다.

Fakat bunun her zaman böyle olmadığını da öğrendim.

이런 것들로는 충분하지 않다는 걸 깨닫기 시작했습니다.

bu etkinliklerin yeterli olmadığının farkına varıyorum.

우리는 근본적으로 옳고 그들은 그렇지 않다는 생각도

Biz doğuştan iyiyiz, onlar değil,

바로 그랜드 캐년에 가는 게 쉽지 않다는 점이었습니다.

Tek sorun şu ki Büyük Kanyon pek ulaşılır değil.

제가 결과적으로 할 수 없는 것들에 대해서는 아무렇지 않다는 것입니다.

denesem de en sonunda yapamadığım şeyler benim için sorun değil

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요

Halatla inmek iyi olur, hemen oraya ineriz. Kötü yanı, halatı bağlayacak pek bir şeyin olmaması.