Translation of "않다는" in Hungarian

그렇지 않다는 것이요.

Hogy egyáltalán nem.

하지만 그건 가능하지 않다는 사실을 알았습니다.

Azonban tudtam, hogy ez nem lehetséges.

연결은 단지 제게 달려있지만은 않다는 것이에요.

hogy a kapcsolat nem csak tőlem függ.

그들은 혐오스럽지만 우리는 그렇지 않다는 생각은

mely szerint ők gyűlölködők, de mi nem vagyunk azok,

모두들 자외선이 안전하지 않다는 걸 아니까요

mert azt mindenki tudja, hogy az UV-fény nem biztonságos.

우리들의 작은 생물권 안에 있지 않다는 점을요.

nem a csöpp bioszféránkban van.

하지만 또 늘 그렇지만도 않다는 걸 깨달았습니다.

Ám azt is megtanultam: ez nem volt mindig így.

우리는 근본적으로 옳고 그들은 그렇지 않다는 생각도

miszerint mi alapvetően jók vagyunk, de ők nem,

제가 매우 똑똑하지 않다는 정도는 잘 알고 있었습니다.

Elég okos voltam, hogy rájöjjek: nemigen vagyok okos,

바로 그랜드 캐년에 가는 게 쉽지 않다는 점이었습니다.

az egyetlen bökkenő az volt, hogy a Grand Canyon nem akadálymentesített.

제가 결과적으로 할 수 없는 것들에 대해서는 아무렇지 않다는 것입니다.

hogy elfogadom: nem vagyok mindenre képes,