Translation of "것을" in Spanish

0.016 sec.

Examples of using "것을" in a sentence and their spanish translations:

내가 모든 것을 알고 싶었던 것은 당신이라는 것을

Que eres tú y creo que quería saber todo el tiempo.

우리는 재활용하는 것을 넘어서, 줄이고 재사용하는 것을 우선시해야 합니다.

Realmente necesitamos priorizar reducir y reusar sobre reciclar.

물어볼 것을 권합니다.

y pregunten a un contable

잘못되지 않았다는 것을

y no estás metiendo la pata;

바쁜 것을 소유하세요.

Dominen el estrés.

보고되었다는 것을 발견하였습니다.

en comparación con un período similar el año anterior.

달라지는 것을 도와주었습니다.

para descubrir su mejor vida y marcar la diferencia.

먹을 것을 찾아볼게요

Estoy buscando comida.

이런 것을 찾았습니다.

Esto es lo que encontramos.

부자들은 보통 더 많은 것을 사고 더 비싼 것을 사십시오…

Podríamos pensar, ya que los ricos suelen comprar más cosas, y cosas más caras...

기본이라는 것을 알아야 합니다.

y fundamental en la ciencia computacional moderna.

크리스찬이 주저하는 것을 보았습니다.

Podíamos ver que Christian estaba reticente,

외부에 맡기는 것을 말이죠.

la gente y las circunstancias externas.

원하는 것을 요구하는 방법.

y cómo pedir lo que quieren.

저는 가능하다는 것을 깨달았습니다.

Me di cuenta de lo que era posible

좋은 것을 받아들이라고 상기시켜줍니다.

que nos recuerda que "aceptemos" lo bueno.

좋은 것을 사냥하라고 가르칩니다.

Les dijeron al ejército que persiguieran lo bueno.

그렇지 않다는 것을 깨달았다면서요.

Se dio cuenta de que no era así.

직장에서 같은 것을 원하며,

quieren las mismas cosas en el trabajo,

이런 것을 알게 됐습니다.

Y esto es lo que aprendí.

제게 모든 것을 주셨죠.

que, simplemente, me dio todo.

노래 부르는 것을 좋아한다면

Y si les gusta cantar...

현실에 안주하는 것을 방지하고

para protegerse de la autocomplacencia,

매우 흥미로운 것을 발견했습니다.

descubrió algo fascinate.

새로운 것을 배우는데 있습니다.

y estar abierto a aprender algo nuevo.

비슷하게 이야기하는 것을 듣습니다.

de igual forma que hablan del brócoli.

그것들이 단어라는 것을 알고

deben saber que hay palabras,

여러분들이 믿는 것을 말하면

Y si uno habla de lo que cree,

쓸만한 것을 전혀 찾지 못했다면?

¿Y si no encuentro nada sobre que escribir?

그들은 결혼하지 않은 것을 우울해하고

Y que en vez de lamentarse por estas solteras

정말 재미있는 것을 많이 했습니다.

e hice muchas cosas divertidas.

이 기준에 적용안된다는 것을 깨달으니

Al darme cuenta de que los estándares no eran para mí,

저는 깨달은 것을 말씀드리고 싶습니다.

Me gustaría decir que he aprendido

행성운동의 조화라고 생각한 것을 발견했습니다.

lo que entendió como una armonía de la movilidad planetaria.

깊고 체계적인 변화에 준비되어있다는 것을.

estén listos para un cambio profundo y sistémico.

끊임없이 선별하는 것을 잊지 마세요.

Recuerden, priorizar sin descanso.

미친 것을 예상하고 설계하는 것입니다.

es esperar y planificar para el agobio.

어떤 것을 할 수 있을까요?

o el logo de Capital One en su lateral?

상대방이 중요하게 생각하는 것을 파악하셨다면

Y una vez que comprendan qué les preocupa,

아이들이 들어오는 것을 막긴 했으나

para dejar a los niños fuera.

환경의 위험성을 평가하는 것을 넘어

y más allá de la evaluación de riesgos en nuestro entorno,

숨는 것을 그만둘 수 있었습니다.

que empecé a dejar de esconderme.

대기에 방출되는 것을 막은 것은

y evitaba que se liberara a la atmósfera

제가 실수를 했다는 것을 깨달았죠.

no pude sino sentir que había cometido un error

침식시킨다는 것을 발견했다는 걸 알려드리겠습니다.

el código genético del ADN.

대하는 것을 보거나 들었을 때,

comportarse inadecuadamente con un emprendedor,

어류 자원이 무너지는 것을 예방하고,

ayudar a prevenir el colapso de los suministros

그보다 더 많은 것을 얻었죠.

Y también logré mucho más:

서양은 이미 모든 것을 잃었나?

¿Occidente lo ha perdido todo?

좀처럼 보기 힘든 것을 연결해주죠.

con algo que ven muy raramente:

만년설이 녹는 것을 보고 있노라면

Y mientras vemos cómo se derriten los casquetes de hielo,

난 찾아 헤메던 것을 찾았어요.

encuentro lo que he estado buscando.

상업화는 또한 마주하는 것을 말하지요.

Pero la comercialización también significa confrontar el hecho

인간은 모두 같은 것을 원해요.

Todos los seres humanos quieren las mismas cosas,

현재까지 우리가 가진 것을 들어보죠.

Esto es lo que tenemos hasta ahora.

호응하기도 한다는 것을 느끼실 겁니다.

ir y venir bastante fácil.

막대한 피해를 끼치는 것을 보았습니다.

granjas de maíz y soya.

그 대답이 단순하다는 것을 알았습니다.

y encontramos una respuesta muy simple:

괴롭히는 것을 용인할 수는 없죠.

Acosando a sus aliados en la región.

제가 양말을 신는 것을 배우는데.

para aprender cómo ponerme los calcetines.

우리는 외롭지만 친해지는 것을 두려워합니다.

Estamos solos pero temerosos de la intimidad.

놀랍게도 그것이 효과가 있다는 것을 발견하죠.

me di cuenta de que, sorpredentemente, estaba funcionando.

제가 하고 싶은 것을 부모님께 말씀드리면,

así que cuando se me ocurre algo que quiero intentar hacer,

향기와 감정이 완전히 결합한 것을 의미하죠.

El aroma y la emoción vinculados para siempre.

그들에 대해 부정적으로 말하는 것을 알아냈습니다.

cuando ellos no estaban presentes.

우리가 항상 감시당한다는 것을 알고 있습니다.

Todos sabemos que hemos sido espiados todo el tiempo.

훨씬 더 활성화된다는 것을 알게 되었어요.

mucho más que con vegetar en el sofá.

빨대같은 것을 만들어서 물 속에 집어넣으면

--como un sorbete-- y ponemos el sorbete en el agua,

여러분은 실패할 것 같다는 것을 알아차립니다.

están destinados a fracasar.

여러분이 중요하게 생각하는 것을 말해도 됩니다.

pueden hablar con ellos sobre qué les preocupa.

100달러로 기부금을 늘리는 것을 생각해 보시겠어요?

¿Consideraría incrementar su apoyo a 100 dólares?

그 많은 연구들이 같은 것을 나타내고

cuando tantos estudios muestran lo mismo,

집이 쓰러져가는 것을 보며 저는 감사했습니다.

mientras la veía arder totalmente, lo celebraba.

궁극적으로 우리는 같은 것을 원하고 있고,

porque, a final de cuentas, todos queremos lo mismo,

보이지 않는 것을 그릴 수 있습니다.

se podrá dibujar lo que no se ve.

보이지 않는 것을 그리는 방법을 배웠습니다.

dibujar cosas invisibles.

회상의 횟수가 현저하게 줄어드는 것을 발견했습니다.

redujo enormemente la frecuencia de los flashbacks

누군가가 그 말로 공격받는 것을 목격했다면

o vieron cómo llamaban así a un prójimo,

우리가 나누고 믿고 느끼는 것을 이해시키며

para que entiendan lo que compartimos, creemos y sentimos.

우리의 뇌는 먹을 것을 찾아 진화했습니다.

y así nuestro cerebro evoluciona hacia la comida.

우주가 주는 것을 열린 마음으로 받아들이고

y mantenerme abierta a lo que el universo ofrece,

과학의 댓가는 틀린 것을 인정하는 것입니다.

El precio a pagar por hacer ciencia es admitir cuando uno se equivoca,

그 과정에서 우리는 많은 것을 배웠습니다.

Y jugando, aprendimos mucho.

우리는 이러한 것을 20세기 파시스트들에게서 보았습니다:

Lo hemos visto con los fascismos del siglo XX:

그가 말하는 것을 알아 들으려고 애쓰면서,

Cuando intenté procesar lo que él decía,

그게 오래가지 않을 것을 알았다는 거예요.

y sabíamos que eso iba a ser temporal.

저는 단순한 것을 이야기하러 여기 왔습니다.

Estoy aquí para decir algo simple,

여성들의 강인함에 기대지 않았던 것을 용서해주세요.

por todas las formas en que no hemos confiado en su fortaleza.

뭔가 특별한 것을 계획한 것도 아니었어요.

y tampoco trataba de hacer algo especial.

잎이 말려올라가는 것을 보시게 될 겁니다.

van a ver que las hojas se cierran.

그는 소시지가 굉장히 맛있다는 것을 알지요.

Él sabe que la salchicha es muy sabrosa,

이미 글자가 있다는 것을 알아야만 하고

Ya deben saber que hay letras,

종양이 퍼지는 것을 막을 수 있습니다.

podemos detener la propagación del tumor.

베니히센도 드레스덴으로 진군해오고 있다는 것을 알았다.

y que Bennigsen también marchaba desde Dresden.

"마스크는 여러분이 얼굴을 만지는 것을 막아줍니다."

El uso de una máscara evita que toques tu cara".

다른 모든 것을 추가하면 어떻게됩니까? 구실?

¿Qué pasa cuando añadimos todos los otros impuestos?

일반적으로 부자들은 더 많은 것을 소유합니다.

Usualmente, los ricos poseen más cosas.

저는 새처럼 나는 것을 꿈꾼다고 얘기했죠.

le expliqué como soñaba con volar como la aves.