Translation of "‎전혀" in Spanish

전혀 아니죠.

No, para nada.

전혀 손상되지 않았습니다.

no provocaron daño alguno a su garganta.

전혀 다른 세상이죠.

Es un mundo diferente.

전혀 걱정 안 됩니다.

No estaba preocupada en lo absoluto.

때로는 전혀 다르기도 하고요.

y muy diferente otras veces.

전혀 다른 모습일 것입니다.

podría lucir muy distinto.

‎전혀 예상치 못한 존재

Algo totalmente inesperado.

권력 분립도 전혀 없습니다

y no hay forma de separación de poderes.

쓸만한 것을 전혀 찾지 못했다면?

¿Y si no encuentro nada sobre que escribir?

그러나 저는 전혀 비슷하지 않죠.

y la verdad es que yo era todo menos lo ideal.

함께할 가치가 전혀 없다는 거죠.

que no vale la pena comprometerse con ellos en absoluto.

제 생각이 전혀 증거가 없진 않았죠.

Resultó que estos miedos no eran del todo infundados.

전혀 알지 못했던 견해를 듣기도 합니다.

que no sabíamos que tenían,

지금까지 전혀 적절하게 대처하지 못하고 있죠.

Hasta ahora, nuestra respuesta no es adecuada.

그런데 전혀 먹히지 않는 것 같더라고요.

pero parece que no logro que me den paso.

이야기의 굴곡이 그들에겐 전혀 다르게 다가오고,

y para ellas la historia tiene un arco completamente diferente

이전에 연구해 본 경험이 전혀 없었죠.

sin experiencia en investigación.

‎저는 전혀 다른 각도로 ‎접근하기 시작했습니다

así que comencé un nuevo proceso

그리고 그것은 전혀 나쁜 일이 아닙니다.

Y no sería nada malo.

회초리를 들고 교실을 감시하는데 전혀 관심이 없었습니다.

que no tenía interés en patrullar por la clase con el bastón,

전혀 맛이 없는 상품을 만들기 위한 것이죠.

para crear un producto que no tiene ningún sabor.

읽기를 전혀 배운 적이 없는 사람들도 있었습니다.

hubo quienes nunca aprendieron a leer.

항성들은 조금씩 움직이지만 은하수들은 전혀 움직이지 않습니다.

Las estrellas se mueven un poco, las galaxias no se mueven en absoluto.

중국이나 세계은행으로부터 돈을 빌릴 이유가 전혀 없어요.

ni para tomar dinero prestado de China o del Banco Mundial.

하지만 저는 안에서 무슨일이 일어나는지는 전혀 모르겠어요.

pero no tengo la más mínima idea sobre toda la mecánica interna.

때로는 전혀 생각지도 못했던 곳에서 불어오기도 해요.

y a veces proviene de direcciones que ni siquiera imaginaste.

‎이제 전혀 다른 세상이 ‎여러분 앞에 펼쳐집니다

Entras a un mundo completamente diferente.

지적인 내용이 전혀 없는 제 행동을 가려 볼게요.

y ocultar el hecho de que mi truco no ofrece interés intelectual alguno.

여러분은 자신이 전혀 준비되지 않은 것을 깨닫게 됩니다.

se darán cuenta de que no están preparados.

전혀 만나지 못할 것이라 생각했던 사람들과 만나게 해주며

nos presentó a personas que nunca pensamos que conoceríamos

아이들이 왜 그렇게 반응하는지 전혀 이해하지 못하기 때문입니다.

y por qué todos reaccionaban de esa manera.

병원은 병실의 개수를 줄이고자 하는 의지가 전혀 없습니다.

No hay incentivo para que un hospital funcione con menos camas.

한 주에 걸쳐 혈당이 급증하는 순간이 전혀 없습니다.

sin hacer ni un solo pico durante toda la semana.

많이 달성했는지, 조금 혹은 전혀 못했는지는 문제가 되지 않아요.

No importaba si lograba mucho, poco o nada,

그리고 전혀 기능적이지도 않은데요. 그래서 신발을 이제 신지 않습니다.

y para nada funcional, por lo que dejé de llevar zapatos.

저는 우리가 삶에 향기를 전혀 활용하지 못하고 있다고 생각합니다.

Creo que no aprovechamos al olfato en nuestras vidas.

그들이 정직하게 행동하도록 제공하는 인센티브가 전혀 없을 때 말이에요.

sin los incentivos que usted ofrece para que actúen honestamente.

이 연습을 할 수 있단 생각은 전혀 안 해 봤어요.

hacer ese ejercicio sin el tambor.

미국인 전체의 2/3 정도가 "전혀 안 하죠," 라고 말하고,

dos tercios de las personas en todo EE. UU. dicen: "Nunca".