Translation of "‎다들" in Spanish

다들 침착해요

Bien, cuidado aquí.

다들 조용했죠.

Todos estaban callados.

다들 억만장자들이었는데

Eran multimillonarios tecnológicos.

그저 다들 조용했죠.

Solo silencio.

다들 눈을 감아주세요.

Vamos a cerrar los ojos.

다들 느끼시겠지만 생각보다 쉽지 않습니다.

Como muchos se darán cuenta, esta no es realmente una tarea sencilla.

다들 침착해요 정말 조심해야 합니다

Bien, cuidado aquí. Debemos tener mucho cuidado.

‎다들 사냥을 하려고 이곳에 모였죠

Todos aquí para matar.

이걸 본 적이 다들 있으실 텐데

Puede que hayan visto esto antes:

하지만 다들 살아 숨 쉬고 있어요.

Pero sus espíritus aún se mantienen fuertes.

실제로 다들 사내들이었으니까 "아버지"라고 할게요.

y digo "padres" porque, seamos claros, todos eran hombres...

그 때서야 다들 안도의 숨을 내쉬었습니다.

y todas pudieron respirar tranquilas.

다들 그렇게 배우셨죠. 우린 그걸 알고 있습니다.

Eso lo han leído en los libros. Sabemos eso.

식량난 때문에 다들 음식을 얻고자 기다리고 있습니다.

esperando alimentos que no alcanzan para todos.

어떤 종류의 의견 불일치를 말하는지 다들 아실 거예요.

Saben el tipo de desacuerdos a los que me refiero.

부족에서 가장 유명한 사냥꾼의 얘기를 들으려 다들 안달이 났죠.

Están ansiosos por escuchar al cazador más famoso de la tribu.

나도 알고 다들 아는 사실인데 왜 굳이 질질 끌고 있지?

Yo lo siento, ellas lo sienten, ¿para qué alargarlo más?