Translation of "실제로" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "실제로" in a sentence and their spanish translations:

제가 실제로

Solo se le puede llamar meditación

실제로 우리는

lo que realmente hacemos

의회에서 실제로

en el parlamento, como se le llama,

실제로 그랬고요.

Y así fue.

실제로 2050년까지

De hecho, en 2050,

실제로 그렇습니다.

Lo son.

미국이 실제로 역사적으로

es porque EE. UU. tiene en realidad una amplia historia

실제로 우생학 프로그램은

De hecho, hubo programas eugenéticos

실제로 효과가 있었는가

Pero, ¿funciona?

하지만 실제로 어떻게 하죠?

Pero, realmente, ¿lo hacemos?

어떻게 우리가 실제로 양성할까요,

¿Cómo cultivamos

실제로 두 시나리오 모두에서

En ambos escenarios

실제로 노력이 필요한 일이에요.

Realmente requiere trabajo, requiere esfuerzo.

지금 실제로 일어나고 있으니까요.

Es una realidad ahora.

한번 실제로 시도해 보세요.

Así que lo intentas,

저 자신을 스스로 실제로 찾는 것이었고, 그 중 실제로 위험한 적도 있었죠.

me encontré en peligro real y físico una sola vez.

그러니 피부색 차이는 실제로 존재하죠.

Así que aunque las diferencias en nuestro color de piel son muy reales,

우리는 실제로 잘 모르는 것입니다.

realmente no sabemos.

이 대화에는 실제로 참여하진 않습니다.

no interviene de verdad en la conversación.

실제로 볼 수 없었을 것입니다.

si los sensores no hubiesen hecho el trabajo por nosotros.

2000년대 중반에 실제로 일어났던 일입니다.

algo que en verdad pasó a principios del siglo XXI.

이 행성은 실제로 발견되기 이전에

Se había predicho su existencia

실제로 최근 들어 제가 밝아졌습니다.

De hecho, actualmente mi vida se ha iluminado.

실제로 회전이 망쳐졌을 떄가 있었는데,

han perdido su sintonía,

실제로 이산화탄소를 생성하는 것이 맞습니다.

Está generando dióxido de carbono.

사람들은 이 실험을 실제로 수행했습니다.

Las personas hicieron este experimento en serio.

실제로 아침, 점심, 저녁 칼로리는

De hecho, todos los desayunos, los almuerzos y las cenas

이제 최초로 그것이 실제로 가능하게 되었답니다.

Y por primera vez, es posible.

실제로 의도된대로 작동하고 있느냐 하는 겁니다.

está funcionando para ello realmente.

실제로 몇몇 지역은 그렇게 해나가고 있습니다.

Por suerte algunas de nuestras comunidades hacen precisamente eso.

우린 실제로 한 시범 연구에 착수했는데

Hemos comenzado un estudio piloto,

실제로 심혈관 질환 사망률이 감소하는 속도는

De hecho, la tasa de disminución de la mortalidad cardiovascular

그게 실제로 뇌 안에서 일어나는 일입니다.

Eso es en realidad lo que ocurrió en su cerebro.

그런 기분이 든다니 실제로 증명하고 싶었습니다.

Realmente quiero validar esto, porque es real.

실제로 적용할 수 있게 된 거죠.

con aplicaciones en el mundo real,

저는 실제로 말을 할 필요가 없어요.

Y no tengo que hablar realmente,

실제로, 그런 집단이 있다고 동의한다고 해도

Y si podemos ponernos de acuerdo en que estos grupos existen,

지구와 달은 실제로 일란성 쌍둥이와 마찬가지입니다.

La Tierra y la Luna son, en realidad, como gemelas.

실제로 다들 사내들이었으니까 "아버지"라고 할게요.

y digo "padres" porque, seamos claros, todos eran hombres...

실제로 일반 사람들과 천사같은 투자자들 모두에게

podía realmente causar resultados en la financiación

하지만 그들이 실제로 무얼 봤는지 살펴보면

Pero, de hecho, al analizar lo que miraban

심지어 실제로 그것들이 진동하지 않았을 때도요.

aun cuando no lo hace.

빨대 없이 사는 건 실제로 정말 간단해요.

Vivir sin sorbetes es realmente simple.

공익생산은 실제로 셀 수 있는 것을 측정합니다.

Un producto del bien común mide lo que realmente importa.

마음속 가상의 몸이 실제로 발레를 하는 것처럼

Creé una representación mental de cada movimiento,

실제로 우리는 좀더 의식적으로 행동할 수 있습니다.

Podemos actuar de manera más consciente

실제로 많은 여성이 이런 변화를 체감하기 때문입니다.

porque muchas mujeres pueden sentir estos cambios.

실제로 몇십 억 개의 지상 센서가 존재합니다.

miles de millones, de hecho.

이를 바탕으로 반대론자들과 실제로 논쟁할 수 있다면

para que podamos realmente interactuar con nuestros oponentes,

실제로 AI는 많은 단순 노동을 대체할 것입니다.

La realidad es que la IA está tomando muchos trabajos rutinarios,

절대로 일어날 것 같지 않았지만 실제로 일어났잖아요.

En resumen, esa historia no habría ocurrido y, sin embargo, sucedió.

그러나 실제로 일어나는 일을 보고는 울음을 터뜨렸습니다.

Pero cuando vio lo que pasó realmente, se puso a llorar.

‎실제로 그런 가능성이 ‎이미 실현된 도시가 있죠

Y hay un lugar donde esto ya está pasando.

암흑물질이 무엇인지 우리가 실제로 밝혀낼 수 있을까요?

¿Llegaremos a encontrarla y a saber qué es?

"프로젝트 '87"은 실제로 데이비드슨에 준 과제입니다.

El "Project '87" era en realidad un reto para Davidson:

그때까지 얘기는 들어봤어도 실제로 본 적은 없었지요.

Había oído hablar de ellos, pero nunca los había visto.

결과가 아니라 과제에 집중하는 게 실제로 의미가 있을까요?

¿Concentrarse en el trabajo y no en el resultado es realmente relevante?

실제로 가장 최상에 있다면, 그것은 무엇을 의미하게 될까요?

¿Cómo sería si realmente estuviéramos en el nivel más alto?

그래서, 이것은 실제로 명상의 역할이 작용하기 시작하는 부분이죠.

Aquí es donde entra en juego la meditación.

또, 물 분자가 실제로 어떻게 움직이는 지도 모릅니다.

ni tampoco conocemos los movimientos reales de las moléculas de agua

실제로 그 당시에, 가치라는 용어에 대한 다툼이 있었습니다.

cuando, en realidad, se discutía el término.

이제 바이러스와 박테리아는 실제로 아주 아주 아주 작은데

Ahora, los virus y las bacterias son realmente pequeños,

이것은 실제로 저희 배급센터에서 지켜보는 운송 상황 화면입니다.

Esto es la vista de una entrega desde nuestro centro de distribución;

실제로 유효하다는 것이 증명이 된 다섯 개의 해결책입니다.

Las cinco soluciones basadas en evidencia para lo que funciona.

그리고는 실제로 러시아가 미국 선거에 개입했다는 의혹이 제기됐고,

y luego se sospechaba que los rusos estuvieron involucrados en las elecciones

그러나 경제학자들은 실제로 회사가 급여세의 일부를 지불하는 방식 ...

Pero economistas han encontrado que, en la práctica, la manera en que las empresas pagan su parte del impuesto a la nómina

그래야 합법적인 경제가 실제로 여기에 뿌리내릴 수 있습니다

para que las economías legales puedan echar raíces aquí

그러니 여러분 모두 얼른 실제로 꿈들을 이루기 시작하세요.

Entonces, tú mejor deberías empezar hacerlo que suceda

물 분자가 실제로 어떻게 정보를 나누고 상호작용하는 지 모릅니다.

No sabemos cómo las moléculas de agua comparten información o interactúan

이들은 각각의 다른 시나리오에서 실제로 발생할 일을 시뮬레이션을 했습니다.

simulaban lo que en realidad sucedería bajo diferentes escenarios

칼테크의 마이크 브라운과 그의 동료가 어떻게 실제로 있을지 모를

Les contaré cómo Mike Brown y su colega predijeron

부자가 실제로 가난한 사람보다 더 많이 지불하는 것처럼 보입니다.

y se ve como si los ricos realmente pagaran mucho más que los pobres.

그래서 그들은 실제로 시장에 운송할 수 있는 유일한 상품인

Realmente no tienen ninguna otra opción económica más allá de la coca,

실제로 보지 않는 이상 그들에게 무슨 일을 할지 어떻게 판단하겠어요?

¿Cómo vamos a saber qué hacer a menos que miremos sus cerebros?

물의 상태가 실제로 세가지가 아니라 네 가지가 있다는 것을 얘기했습니다.

entendiendo que realmente el agua no tiene tres estados, sino cuatro.

MIT 연구소의 작업과 실제로 다르지 않다는 것을 알 수 있습니다.

no es muy distinto del trabajo en los laboratorios de MIT.

사실 때로는 실제로 고장난 심장에 대해 얘기하고 있다는 걸 안다면요.

De hecho, a veces estamos hablando de un verdadero corazón roto.

"당신을 용서해요."라고 할 때 여러분이 실제로 말하고 있는 건

Cuando dices "Te perdono", lo que en realidad estás diciendo es:

실제로 많은 정치 체제가 소속감을 찾은 것을 볼 수 있습니다.

De hecho, mucha política puede considerarse una búsqueda de pertenencia.

그런데 여러분 혹시 '운전원'이 실제로 미국 50개 주 중 29개에서

Pero ¿sabían que el empleo de conductor es el empleo más frecuente

실제로 많은 노동자들이 거의 15.3을 지불합니다 이 세금에 대한 비율.

Por lo que en realidad, muchos trabajadores pagan casi todo el 15.3% de este impuesto.

그래서 그들의 소득은 실제로 더 낮은 세금을받습니다 이 부자가 아닌 사람들보다

Por lo que sus ingresos en verdad son gravados a tasas menores que esta gente menos rica.

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠

La gente que camina en los arrecifes podría pisar uno que intenta esconderse de depredadores durante el día.