Translation of "심각한" in Spanish

심각한 일입니다.

Esto es grave.

거의 1년간의 심각한 전쟁이후,

En 2015 después de casi un año de mortal

저는 꽤 심각한 상황이라고 생각합니다.

No sé, a mí me parece una situación muy inquietante.

심장 마비가 아니라 꽤 심각한 불안증이에요.

No fue un infarto, solo una ansiedad terrible".

고독과 고립은 건강에 심각한 영향을 줍니다.

La soledad y el aislamiento tienen un profundo impacto en la salud.

심각한 재해를 피할 기회가 주어질 것입니다.

podrán evitar mayores catástrofes.

그러니 분명히 더 심각한 문제들은 안되겠지요.

Mucho menos de problemas más graves.

우리들은 많이 심각한 우울증과 불안감으로 힘들었습니다.

Muchos de los que hemos sufrido de una fuerte depresión y ansiedad

기계다루는 게 더 불편해요. 정말 심각한 수준인거죠.

más de lo que soy fisicamente, que ya es decir.

이것은 궁극적으로 인터넷에 심각한 악영향을 끼치고 있습니다

Esto, en última instancia, tendrá un efecto terrible en Internet,

심각한 부작용만을 본 그룹보다 더 낮은 점수였습니다.

que los que solo fueron expuestos a los efectos secundarios graves.

심각한 부작용, 가벼운 부작용 모두를 듣는 것은

al mostrar tantos los efectos secundarios graves como los menores,

저희가 주목해야 할 더 심각한 문제가 있습니다.

hay algo más mucho más serio que merece nuestra atención.

가장 심각한 문제는 바로 그거예요. 그렇지 않나요?

Y este es el quid de la cuestión.

사실 심각한 천식 환자는 가장 위험할 때 조용합니다.

De hecho, mi paciente asmático grave está en mayor riesgo cuando está callado.

산소 공급의 부족으로 심각한 신체기관의 손상이 야기된다고 봤죠.

y el daño masivo a los órganos resultante era por la falta de oxígeno transportado.

이건 수술할 때도 심각한 영향을 줄 수 있어요.

Esto podría traer graves consecuencias en una cirugía.

더 심각한 건, "언론에서 이런 얘기 하는 걸 들어보신 적은?" 이렇게 물으면,

Y lo que es peor, cuando dices: "¿Oyes a los medios hablar sobre esto?"