Translation of "심각한" in Russian

거의 1년간의 심각한 전쟁이후,

В 2015 году после почти года смертельных

저는 꽤 심각한 상황이라고 생각합니다.

Эта ситуация кажется мне довольно тревожной.

심장 마비가 아니라 꽤 심각한 불안증이에요.

Это был не приступ, а всего лишь сильная тревога».

고독과 고립은 건강에 심각한 영향을 줍니다.

Одиночество и изоляция влияют на здоровье.

심각한 재해를 피할 기회가 주어질 것입니다.

получат шанс избежать ужасных катастроф.

저희가 주목해야 할 더 심각한 문제가 있습니다.

есть кое-что, что заслуживает нашего пристального внимания.

가장 심각한 문제는 바로 그거예요. 그렇지 않나요?

В этом и состоит суть проблемы, не так ли?

사실 심각한 천식 환자는 가장 위험할 때 조용합니다.

Напротив, мой пациент с тяжёлой астмой в наибольшей опасности, когда он притих.

산소 공급의 부족으로 심각한 신체기관의 손상이 야기된다고 봤죠.

что приводило к тяжёлому повреждению органа из-за недостатка кислорода.

이건 수술할 때도 심각한 영향을 줄 수 있어요.

что может привести к серьёзным последствиям при хирургических операциях.

이 추가적 단계와 결합된 절차상의 복잡함이 심각한 지연으로 나타났습니다.

Этот дополнительный шаг в сочетании с большим количеством заявок привел к массовым задержкам.

그들은 많은 사람들을 시험했기 때문에 테스트는 심각한 증상을 가진 사람을 찾을뿐 아니라

Именно потому что они тестировали так много людей, их тесты не только находили людей с тяжёлыми симптомами,