Translation of "심각한" in German

우리 건강에 심각한 영향을 주거든요

hat das ernste Auswirkungen auf die Gesundheit.

당연히 통가에 심각한 문제를 일으켰지

was für Tonga natürlich ein großes Problem verursacht hat.

보시는 것처럼 꽤 심각한 게이머였어요

Wie man sieht, war ich ein ernsthafter Gamer.

고독과 고립은 건강에 심각한 영향을 줍니다.

Einsamkeit und Isolation haben schwere Auswirkungen auf die Gesundheit.

심각한 재해를 피할 기회가 주어질 것입니다.

die Chance haben, große Katastrophen zu vermeiden.

가장 심각한 문제는 바로 그거예요. 그렇지 않나요?

Das ist der Kern des Problems, oder nicht?

사실 심각한 천식 환자는 가장 위험할 때 조용합니다.

Vielmehr sind schwere Asthmatiker am meisten gefährdet, wenn sie ruhig sind.

산소 공급의 부족으로 심각한 신체기관의 손상이 야기된다고 봤죠.

und aus Sauerstoffmangel massive Organschäden entstanden.

이건 수술할 때도 심각한 영향을 줄 수 있어요.

Das könne schwerwiegende Folgen für die Chirurgie haben.

미국은 인종 간 분리 현상이 꽤 심각한 사회예요

In den USA leben wir in einer ziemlich ethnisch getrennten Gesellschaft,

이 추가적 단계와 결합된 절차상의 복잡함이 심각한 지연으로 나타났습니다.

Dieser Extraschritt, kombiniert mit dem Ansturm an Anträgen, führte zu massiven Verspätungen.

더 심각한 건, "언론에서 이런 얘기 하는 걸 들어보신 적은?" 이렇게 물으면,

Noch schlimmer, fragt man: "Wird darüber in den Medien berichtet?",