Translation of "‎어둠" in Portuguese

‎어둠 속에서 빛을 내죠

Brilham no escuro...

‎어둠 속에서 빛나고 있습니다

... a brilhar no escuro.

‎어둠 속에서는 ‎훨씬 뛰어나죠

Mas, depois de escurecer, é muito superior.

‎어둠 속에서 잠드는 건 위험하죠

É perigoso dormir no escuro.

‎칠흑 같은 어둠 속에서 움직입니다

... a atuar na mais absoluta escuridão.

‎어둠 속 깊은 곳에 있습니다

... no escuro.

‎숨은 동물들이 어둠 속에서 ‎울음소리로 소통합니다

São vocalizações de animais escondidos que comunicam no escuro.

‎어둠 속 비명이 ‎모두에게 위험을 알립니다

Os guinchos na escuridão alertam todos para o perigo.

이번 국민투표는 완전히 어둠 속에서 치러졌습니다.

Todo esse referendo ocorreu às escuras,

‎몰려드는 구름이 갑자기 ‎사바나를 어둠 속에 빠뜨리죠

As nuvens voltam a mergulhar a savana na escuridão.

‎악취는 어둠 속으로 ‎신호를 보낼 강력한 도구입니다

O odor é uma ferramenta poderosa para enviar sinais no escuro.

‎그리고 어둠 속에 숨어 있는 게 ‎무엇인지 드러내죠

E descobrir o que se esconde na escuridão.

‎어둠 속 나뭇가지 위에서는 ‎앞을 못 보는 셈이죠

Nas árvores, no escuro, ela é praticamente cega.

‎이제 새로운 기술 덕택에 ‎이 어둠 속을 보는 게 ‎가능해졌습니다

Mas, agora, com uma nova tecnologia, podemos ver nesta escuridão...

‎위험한 수컷이 ‎어둠 속을 배회하는데 ‎새끼들끼리 놔둘 수는 ‎없는 노릇이죠

Com o perigo a vaguear na escuridão, não pode arriscar deixá-las sozinhas.

‎이 녀석은 어둠 속에서 사냥하면 ‎성공 확률이 두 배임을 압니다

Este urso aprendeu que pode apanhar mais peixes no escuro.

‎달빛조차 없는 밤이지만 ‎열화상 카메라는 ‎어둠 속을 꿰뚫어 볼 수 있습니다

Numa noite sem luar, uma câmara de imagem térmica pode ver na escuridão.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

Tem olhos enormes que absorvem luz... ... conferindo-lhe uma agilidade notável no escuro.

‎코끼리는 어둠 속에서 ‎인간보다 훨씬 잘 보지만 ‎사자에 비할 바는 아닙니다

A visão noturna dos elefantes é mais apurada do que a nossa, mas não se compara à dos leões.

‎더 높은 곳, 열 감지 카메라가 ‎어둠 속에 숨어 있는 ‎또 다른 사냥꾼을 드러냅니다

Nas árvores, uma câmara de infravermelhos revela outro predador escondido na escuridão.

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규

Quem sabe que outras surpresas se escondem na escuridão de uma noite na Terra? Legendas: Georgina Torres