Translation of "이끄는" in Japanese

지구의 생명체에 대한 놀라운 발견들로 이끄는 도화선입니다.

地球上の生命に関する 革命的発見の発火点なのです

부정적인 감정과 회피로 이끄는 다른 길을 활성화시키기도 합니다.

別の経路を活性化すると ネガティブな感情と 回避行動が起きます

‎암컷 우두머리가 이끄는 가운데 ‎코끼리 무리가 이동하고 있군요

‎メスが率いるゾウの群れが ‎移動している

이 두 사람을 한 방향으로 이끄는 요소들이 있었습니다.

２人にはこの方向に後押しされる 要因もありましたが

거기엔 바르샤바 공국의 포니아토프스키 왕자가 이끄는 폴란드 군단이 있었다.

ポーランド軍団がワルシャワ大公国から ポニャトフスキ大公指揮で参加