Translation of "있었다" in Russian

토르마소프의 제3군으로 조직되어 있었다.

и 3-я армия генерала Тормасова.

전장엔 사망자와 부상자들이 흩어져 있었다.

Поле битвы было усеяно мертвыми и ранеными.

쿠투조프는 이제 나폴레옹과 칼루가 사이에 있었다.

Кутузов же успел встать между Наполеоном и Калугой.

그들은 2대 1의 수적 열세에 있었다.

Превосходство было два к одному.

박트리아에서 알렉산드로스에 대한 또다른 암살 시도가 있었다.

В Бактрии был раскрыт еще один заговор с целью убийства Александра.

조약의 비밀 조항들은 공통의 전쟁 목표를 명시해두고 있었다.

В секретных статьях договора указаны общие цели войны,

우디노 원수의 2군단과 힘겨운 싸움에 합류할 수 있었다.

не столь сильно пострадал как основная колонна при отступлении из Полоцка.

알렉산드로스는 계속 진군하기에 앞서 페르시아 해군을 무력화시킬 필요가 있었다.

Но прежде, чем Александр смог продвинуться дальше, ему нужно было нейтрализовать персидскую военно-морскую мощь

거기엔 바르샤바 공국의 포니아토프스키 왕자가 이끄는 폴란드 군단이 있었다.

Польский корпус из Герцогства Варшавского, во главе с князем Понятовким, корпуса

셰바르디노의 또 다른 전방 보루는 적의 진격을 지연시기 위해 있었다.

Ещё один передовой редут был у Шевардино - полагалось она остановит наступление врага.

허나 동시에 그녀는 결단력과 지도력이 있었다. 옐리자베타는 프랑스, 오스트리아와 손잡고

Но она была способна и к решительному руководству: в союзе с Францией и Австрией, Елизавета