Translation of "사람을" in Japanese

사람을 위한 공간입니다.

ここも人々のための場所です

여기도 사람을 위한 공간으로

これは この場所が長い年月の間

이런 사람을 초대해서 '#커피대화'를 해보세요.

そんな人物を #DialogueCoffee に誘ってください

그런 사람을 찾을 수는 없습니다.

見つかりません

포획된 문어가 사람을 분간한다고 합니다.

捕獲されたタコが複数の人間を 識別できると分かりました

바쌈은 이스라엘 사람을 싫어했었다고 말했습니다.

彼自身 かつてイスラエル人を 憎んでいましたが

그 환경에서 사람을 보호해야 합니다.

人間をそれから 守る必要があります

저와 같은 사람을 만난 적이 없었죠.

自分のような人を 知らなかった

그들은 사람에 의해 사람을 위해 만들어졌고

人々の手によって 人々のために作られ

사랑하는 사람을 살리기 위해 크라우드펀딩에 의존할건가요?

愛する人を助けるのに クラウドファンディングに頼らねばならない—

제가 아니라고 말하는 사람을 하나 찾아오죠."

それを否定する科学者も同数います」

백만장자 CEO는 길거리의 사람을 대변하지 못합니다.

億万長者の社長が道端の人の気持ちを 代弁できるはずがないように

인구 당 많은 비율의 사람을 수감합니다.

地球上のほとんどの国よりも多いという 事実のことです

소셜 플라스틱은 더 많은 사람을 돕고

より多くの人々にサービスを提供し

지지 정당 밖의 사람을 만나 대화하세요.

あなたの支持政党以外の人と 話をしてみてください

왜냐하면 저는 이미 그 사람을 용서했다고 생각했거든요.

なぜなら 実は 彼をすでに許していたと 思っていたのですから

만약 진정으로 사랑하는 사람을 잃은 적이 있다면,

この中で 最愛の人をなくしたことがある方

자신의 인생에서 중심에 있는 사람을 연기하고 싶었습니다.

人生という舞台の 中心にいるような人

여러분만큼 똑똑하지 못한 사람을 싫어하는 것은 어떤가요?

自分より見識を持たない人を嫌うことは どうでしょう？

그에게 절박한 갈등이 일어났습니다. 말과 사람을 상대로

彼の周囲でははげしい戦闘が起こった。（中略） 馬と馬、人間と人間がたがいにぶつかり合い、 はげしく渡り合ったからだ。

용서는 여러분을 치유하지도, 여러분이나 다른 사람을 구하지도 못해요.

自分を癒せず 自分も相手も救えず

어떤 독화살개구리는 사람을 죽일 정도의 독을 갖고 있거든요

ヤドクガエルの毒(どく)で 人間は死んでしまう

작은 바크 전갈의 독은 사람을 죽일 만큼 위험합니다

ヤセサソリは死に至らしめる 毒を持ってる

이런 배역들이 바로 저같은 사람을 위해 존재했던 것입니다.

私のような子のための 実際にあった役柄です

아니면 갑작스럽게 고유한 자세로 어떤 사람을 만날 때,

こうして 相手のユニークさを理解できたら

다른 사람을 바꿀 순 없다는 걸 알고 있었어요.

他人を変えることは出来ないと 分かっていました

기후 활동가는 모든 논문을 읽는 사람을 뜻하지 않습니다.

環境活動家とは どんな論文も欠かさず読み

이 두 사람을 한 방향으로 이끄는 요소들이 있었습니다.

２人にはこの方向に後押しされる 要因もありましたが

제가 어떤 사람을 그가 저지른 단 하나의 일로 한정시키고

その願いは 他人に目を向けたり

결국은 사람을 만나게 될 겁니다 자, 이제 강을 따라갑시다

人間につながるよ よし　川をたどろう

그리고 우리는 모두 부서진 사람을 본 적 있을 겁니다.

打ちのめされた人のことは わかりますね

단 한 사람이 12명에서 18명의 사람을 감염시킬 수 있습니다.

感染者一人に対して12人から18人まで感染を広げてしまいます。

그 중 가장 높은 점수를 받은 사람을 반장으로 뽑겠다고 하셨습니다.

最高点を取った人が クラスの監視係になると

이 사람을 그가 정말 원하는 이 자리에 고용하는 것이 옳은가?

この人が望む仕事を得るのは 正当なことなのか？

죽은 사람을 묻는 것 같다고 해서 '데드 맨스 앵커'라고 부르죠

死体を埋めるみたいだろ だから“死体の留め具”だ

"어떤 사람이 피부색이 어두운 사람을 심술궂게 부르는 것"이라고 대답했습니다

「黒い肌の人を意地の悪い名前で 呼ぶ事です」とあります

게다가 이 작품은 사람을 뒤바꿉니다, 물론 다 망가뜨린 다음에 말이죠.

この劇は 観客の気分を落としてから 一気に盛り上げます

"Junior Helper(어린 조력자)"는 다른 사람을 잘 도와주는 아이들에게

人助けをすれば 「ジュニア・ヘルパー」

그렇기 때문에 지금까지 단 한 번도 오랑우탄이 사람을 죽인 적이 없는 거죠

だからオランウータンが 人を殺した記録は１件もない