Translation of "놀라운" in Japanese

놀라운 일이었습니다.

不思議でした

‎놀라운 광경과...

‎驚きの光景

놀라운 일들이 생깁니다.

すごいことが起きるのです

정말 놀라운 점이죠.

これは驚くべきことです

정말 놀라운 것입니다.

ものすごいことですよね

멋지고 놀라운 일입니다.

興味深い試みです 素晴らしいことです

공평함은 놀라운 방식으로 작용합니다.

意外な効果をもたらします

그런데 놀라운 일이 벌어졌습니다.

でもその時 驚くべきことが起こりました

이것은 신기하고 놀라운 뇌로

これは奇妙にして 素晴らしい脳です

이들은 또한 놀라운 협동심을 발휘했습니다.

そして優れたチームワークを 発揮していました

이타주의와 협동이라는 놀라운 인간성의 요소를

私たちの人間性を構成している 驚異的な要素を取り戻せます

놀라운 일이 없었던 하루가 없지.

毎日驚き続けているのは

6년 전에도 놀라운 일이 일어났는데요.

確か６年前でした

‎하지만 헌츠먼거미는 ‎놀라운 능력이 있습니다

‎このクモには ‎特別な能力がある

‎그리고 놀라운 세계를 ‎발견하게 되죠

‎そこは想像を超える世界だ

‎밤은 놀라운 행동 양식을 이끌고

‎動物は夜に別の顔を見せる

뭔가 아주 놀라운 게 있으니까요.

素晴らしいものがあるなと思います

Issus 전투는 놀라운 승리였습니다 알렉산더.

イッソスの戦いはアレクサンドロスの 大勝利に終わった

‎그때부터 놀라운 광경이 ‎펼쳐지기 시작했어요

‎驚きの生態が明らかになった

완전히 받아들여진다는 건 놀라운 특권이었습니다.

自由な野生動物と 完全にとけ込んでいる

이는 인간의 놀라운 집념을 보여주는 동시에

これは人の魂が不屈であり

이 기관이 그러한 놀라운 일을 합니다.

この小さな臓器に それほどのことができるなんて驚きです

그들이 새롭게 이룰 놀라운 발전을 상상해보십시오.

彼らが将来 生み出す進歩や発明を 想像してみてください

이보다 더 놀라운 이유가 또 있습니다.

ところが更にもう１つ もっと素晴らしい理由があります

‎밤은 놀라운 시련들과 ‎둘도 없는 기회로

‎夜がもたらすものは ‎厳しい試練や‎―

저는 이 놀라운 생물을 너무나 좋아하고

なぜなら この素晴らしい動物は 私にとって大事だし

지구의 생명체에 대한 놀라운 발견들로 이끄는 도화선입니다.

地球上の生命に関する 革命的発見の発火点なのです

당신은 종종 매우 놀라운 입장을 보이곤 했습니다.

ネットフリックスで 知的なアルゴリズムを作る時に

우리 모두 이 놀라운 수치를 알고 있지요.

驚愕すべき事実は 皆さんもご存知でしょう

‎과연 지구의 밤에 ‎또 어떤 놀라운 사실이

‎人類が知らない別世界

저는 이들 빙하의 놀라운 역동성을 연구하게 되었습니다.

私はこの驚くべき氷の力学を 研究するようになりました

‎천적의 눈을 속일 ‎놀라운 방법을 찾아야 했죠

‎天敵を欺く技を編み出した

‎저는 이 놀라운 생명체의 눈을 ‎지긋이 들여다봤죠

‎僕は息をのんで ‎彼女の目を見つめていた

하지만 이것 역시 더 놀라운 궤적을 갖고 있습니다.

とはいえ このロゴには かなり驚くような歴史があるんです

우리 인간의 놀라운 집합적 능력을 발휘할 때이기도 합니다.

人類にはスーパーパワーがあります

‎그날은 문어가 절 따라오더군요 ‎그렇게 놀라운 경험은 ‎처음이었어요

‎彼女は僕を追いかけていた ‎すごいことだ

눈에 보이지 않는 것을 만든다는 건 정말 놀라운 일이죠.

その驚くべき技術は 見た目ではまったく分かりません

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

‎新たな事実を映し出す ‎都会の夜に君臨する ‎動物たちの知られざる姿だ

놀라운 예가 있습니다 '오마' 라는 어린 자폐증 학생의 이야기인데요

その印象的な例が こちらの自閉症の生徒

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

‎そうやって独創性を発揮して ‎周囲の目を欺く

‎놀라운 방식으로 대처했죠 ‎빨판으로 불가사리를 떼서 ‎굴 밖으로 조심스레 밀어냈습니다

‎クモヒトデを吸盤で捕まえ ‎そっと巣穴の外に出した

‎열화상 카메라가 ‎놀라운 전략을 보여줍니다 ‎암사자가 홀로 ‎어수선한 사자 무리를 벗어나더니

‎赤外線カメラが ‎巧みな戦術をとらえた ‎メスのライオンが ‎仲間の群れを離れる

‎하지만 울버린의 놀라운 감각은 ‎오직 한 가지 목표에 ‎집중돼 있습니다 ‎죽은 먹이를 찾는 겁니다

‎だが今は嗅覚をフル活用して ‎あるものを探す ‎動物の死骸だ