Translation of "‎점점" in Italian

점점 어두워집니다

Si fa buio.

TV는 점점

sembra che la televisione stia --

점점 더 가팔라지네요

Diventa sempre più ripido.

점점 더 위험해지네요

Sta diventando piuttosto rischioso.

횃불이 점점 약해지네요

La torcia è sempre più fioca.

철학자들의 영역에서 점점 벗어나,

che si soffermano sul significato metaforico del cuore,

그리고 점점 세상이 산업화되며

E la decimazione del sonno in tutte le nazioni industrializzate

그녀는 점점 유명해지기 시작했어요.

Divenne molto popolare.

점점 더 많은 이익배당과 순수익이

dove, sempre più spesso, una quota degli utili e dell'utile netto

그리고 점점 증가해 넘치게 됩니다.

e continuasse a crescere.

배급의 방식들은 점점 더 방대해지고

Le macchine di distribuzione diventano sempre più vaste,

우리 기술이 점점 더 발전하면서

con la tecnologia che avanza sempre più

아무래도 점점 나빠지고 있는 것 같네요.

Sembra proprio che stiamo su una brutta strada.

오랑우탄이 죽을 때마다 점점 멸종에 가까워지죠

Ogni orango ucciso, mentre la sua specie viene condotta all'estinzione,

손바닥이 땀에 젖고 점점 고조되는 공포감을

i palmi sudati, quel senso di panico crescente.

진흙탕이 점점 깊어지네요 밀물이 들어왔을 때

Il fango è sempre più profondo, mentre la marea arriva.

저라면 이쪽으로 갈 겁니다 점점 어두워집니다

Se fossi lei, passerei di qua. Si fa buio!

‎몸이 적응해 갈수록 ‎점점 더 편안해집니다

E poi, mentre il corpo si adatta, diventa sempre più facile.

우리는 세계가 점점 더 복잡해진다고 주장하지만

Non facciamo che ribadire che il mondo è sempre più complesso,

여기 매달려 있자니 점점 힘이 빠지네요 이런!

Sto esaurendo le forze per restare appeso.

‎태양의 궤적이 점점 ‎북반구 깊숙이 들어옴에 따라

Mentre il sole si inoltra nell'emisfero boreale,

‎조수가 점점 강해집니다 ‎범프헤드비늘돔이 산란하기에 ‎완벽한 조건이죠

Le correnti diventano più forti... e ciò crea le condizioni perfette per la riproduzione dei pesci pappagallo.

그들을 발굴하는 것이 점점 더 어려워 질테고,

Ma sarà sempre più difficile trovarli,

베네수엘라의 경제 위기는 점점 더 악화될 것입니다

La crisi economica sarà ancora peggio.

보세요, 여긴 점점 가팔라지니 저라면 내려가지 않을 겁니다

Qui sta diventando più ripido, eviterei di scendere di qua.

그 과정에서 점점 더 일반적인 문제를 해결해 나가게 되는데

E diventando sempre più in grado di risolvere problemi più generali,

하지만 조용한 장소를 찾는 건 점점 더 어려워지고 있습니다.

Ma è sempre più difficile trovare spazi tranquilli

새로운 화학 반응이 일어나고, 사람들은 점점 그것을 인식하게 됩니다.

Si creano nuove alchimie, la gente si accorge delle cose,

게임을 하면서 여러분은 점점 더 실제 자기 자신의 생각보다는

A breve potreste ritrovarmi a non pensare più come voi stessi

‎해조 숲은 물론 그 안의 생물과 ‎점점 더 깊은 관계를 맺었습니다

Il mio rapporto con la foresta marina e le sue creature si approfondisce...