Translation of "때마다" in English

인종차별주의자를 만날 때마다

with every racist encounter,

카메라로 찍을 때마다

Every time we record on camera,

여러분이 스마트폰을 꺼낼 때마다

Because whenever you take out your smartphone,

탈 때마다 드는 생각이,

and every single time, I'm like,

그렇기에 전 결혼할 때마다

So I vowed whenever I got married,

누군가 실수를 할 때마다

And every time someone made a mistake,

사람들을 대할 때마다 기억하세요.

In every interaction, think:

1을 보내고 싶을 때마다

And every time you want to transmit a one,

감전될 때마다 온몸이 떨렸습니다

"Each time I was electrocuted, my whole body would shake."

새로운 팀원이 들어올 때마다,

Whenever someone new would join my team,

좋아하는 음악을 듣고 이럴 때마다

Whenever you listen to your favorite music and do this,

매번 제 발을 움직일 때마다

that made a ripping sound,

그래서 저희는 교실로 들어갈 때마다

And so when we go into the classroom,

오랑우탄이 죽을 때마다 점점 멸종에 가까워지죠

And so each orangutan dying as a species is driven closer to extinction

‎웅덩이 속 주인공들은 ‎조수 때마다 달라집니다

The rock pool's cast of characters changes with every tide.

예를 들어 0을 보내고 싶을 때마다

is every time you want to transmit, say, a zero,

그가 한번은 분명히 말하기를 자신은 기도할 때마다

He once declared himself unable to pray

제 도움이 더 필요한 사람들을 볼 때마다

was greater than my fear of appearing vulnerable on the bench,

흑인 가족들에겐 식사 때마다 등장하는 단골 메뉴죠

We are a black family. That's just, like, what you talk about at dinner.

어딘가 아플 때마다 모든 게 제 잘못 같았어요.

anytime I was sick at all, I felt like it was my fault.

제가 느끼는 똑같은 감정을 누군가도 느낀다고 느낄 때마다

Every time I felt that maybe somebody I had feelings for felt the same way,

심지어 제 아내와 아이들은 만날 때마다 아버지를 안았지만요.

even if my wife and kids hug him every time we meet.

다리를 빼내려 당길 때마다 더 깊이 빨려 들어갑니다

Every time you pull your leg out, it sucks it back a little deeper.

모퉁이를 돌 때마다 그 장소가 품은 이야기를 해줬어요.

but around every corner, he would point out some stories.

가장 외부에 있는 행성이 두 바퀴 공전할 때마다

And so that means for every two orbits of the outer planet,

그런데, 여기서 비법은 여러분이 이런 묶음을 사용할 때마다

The trick to this, though, is whenever you want to use this chunking

사람들이 항상 제게 물어볼 때마다 다시는 돌아가지 않을 것이라고나

I am asked all the time to say that I would never go back,

일어날 수 있는 결과에 대해 스트레스 받거나 초조할 때마다

Whenever we were stressed or nervous about the possible outcome,

그 느낌이 올 때마다, 우리 몸안에 있는 모든 세포들은 소리 지르죠.

And that's why every cell in my body was screaming

이럴 때마다 전 "피-위 허만"에서 제가 만들었던 계단이 떠오릅니다.

It reminds me of the stairs I made for Pee-Wee Herman.

흑인 여성이 다른 의견을 낼 때마다 먼저 그런 식으로 반응하니 말이죠.

that it's the first response whenever a black girl has a differing opinion?

우리가 한 명을 고용할 때마다 이 지역에 직장이 10개씩 더 생길 거야.

Every person we hire, 10 more local jobs will be created.