Translation of "때마다" in Turkish

그렇기에 전 결혼할 때마다

Söz verdim, evlendiğim zaman

누군가 실수를 할 때마다

Ve biri hata yaptığında her seferinde,

사람들을 대할 때마다 기억하세요.

Her etkileşimde düşünün:

감전될 때마다 온몸이 떨렸습니다

“Ne zaman elektrik verseler, tüm vücudum titriyordu.”

새로운 팀원이 들어올 때마다,

Ekibime ne zaman yeni biri katılsa

매번 제 발을 움직일 때마다

ayağımı her oynattığımda

그래서 저희는 교실로 들어갈 때마다

Ve böylece sınıfa girdiğimizde,

오랑우탄이 죽을 때마다 점점 멸종에 가까워지죠

Yani soyları tükenmeye doğru giderken ölen her orangutanın başına gelenler

‎웅덩이 속 주인공들은 ‎조수 때마다 달라집니다

Kayalık havuzunun oyuncuları her gelgitte değişir.

그가 한번은 분명히 말하기를 자신은 기도할 때마다

Bir keresinde "Hıristiyanlık karşıtlarına" yani Katoliklere

제 도움이 더 필요한 사람들을 볼 때마다

kırılgan gözükme korkumdan daha büyük olduğunu anladığımda,

다리를 빼내려 당길 때마다 더 깊이 빨려 들어갑니다

Bacağınızı her çekişinizde, daha da derine doğru emiyor.

모퉁이를 돌 때마다 그 장소가 품은 이야기를 해줬어요.

ama her bir noktada anılarını anlatıyordu.

가장 외부에 있는 행성이 두 바퀴 공전할 때마다

Bunun anlamı bir dış gezegenin her iki yörüngesi için

사람들이 항상 제게 물어볼 때마다 다시는 돌아가지 않을 것이라고나

Her zaman, önceye dönmeyi hiç istemediğimi

이럴 때마다 전 "피-위 허만"에서 제가 만들었던 계단이 떠오릅니다.

Pee-Wee Herman için yaptığım merdivenleri hatırlattı.

우리가 한 명을 고용할 때마다 이 지역에 직장이 10개씩 더 생길 거야.

İşe aldığımız her kişiye karşılık 10 kişi için iş imkânı ortaya çıkacak.