Translation of "기술이" in Italian

기술이 빠르게 도약할수록

Mentre la tecnologia è sempre più veloce,

기술이 있고, 건강하고, 생산적인 인적자원입니다.

esseri umani qualificati, sani e produttivi.

우리 기술이 점점 더 발전하면서

con la tecnologia che avanza sempre più

현재 기술이 편하게 만들어준 것들입니다.

ora che quello che vogliamo viene reso facile dalla tecnologia?

그래서 기술이 계속 더 빠르게 발전할수록

Mentre la tecnologia si muove sempre più velocemente,

기술이 항상 제대로 기능하는 것도 아니죠.

e la tecnologia non sempre funziona.

제가 대화를 하는데도 중요한 기술이 되었어요.

ma è fondamentale nel mio modo di comunicare.

기술이 우리를 구해줄 거라는 생각은 오만한 생각입니다.

È arrogante pensare che la tecnologia ci salverà.

우리가 만들어낸 기술이 어떻게 인식될 지를 생각하며

e pensiamo a come ciò modella la tecnologia che stiamo creando

이 기술이 딸에게 웃음을 되찾아 주었다고 하셨죠.

"Questa tecnologia ha dato il sorriso a mia figlia."

우리는 기술이 제공하는 끊임없이 연결되었다는 느낌에 취약합니다.

Siamo vulnerabili al sentimento di connessione costante offertoci dalla tecnologia.

이 기술이 매우 중요하기 때문에 그 기술에 몰두하고 있습니다.

concentrate solo su questo, poiché è importantissimo.

기술이 정신이란 검은 상자 안을 비추는 새로운 창을 열었습니다.

La tecnologia ha aperto nuove finestre sulla scatola nera che è la nostra mente.

저는 이 기술이 가진 진짜 힘은 바로 이것이라고 생각합니다.

Per me, qui sta il vero potere di questa tecnologia.

현재 우리 삶에서 이 기술이 얼마나 많이 활용되고 있는지 보려면

Per capire ciò che tutto questo permette al mondo moderno,

‎지구 전역에 걸쳐서 ‎야생 동물들의 먹이 훔치기 기술이 ‎날로 교묘해지고 있습니다

In tutto il mondo, gli animali selvatici diventano sempre più abili a rubare un pasto.

내딘: 이 기술이 전 세계적으로 사용될 수 있음을 이제 아셨을 겁니다.

NHH: Vediamo l'uso di questa tecnologia su scala globale,