Translation of "때마다" in Spanish

탈 때마다 드는 생각이,

y cada vez pienso,

그렇기에 전 결혼할 때마다

Así que me prometí que cuando me casara

누군가 실수를 할 때마다

Y cada vez que alguien cometía un error,

사람들을 대할 때마다 기억하세요.

En cada interacción, piensen:

새로운 팀원이 들어올 때마다,

En cuanto alguien nuevo se unía a mi grupo

좋아하는 음악을 듣고 이럴 때마다

Cada vez que uno escucha su música favorita y hace esto,

매번 제 발을 움직일 때마다

que hacía un sonido de desgarro,

그래서 저희는 교실로 들어갈 때마다

Cuando estamos con ellos en el aula,

오랑우탄이 죽을 때마다 점점 멸종에 가까워지죠

Y cada orangután que muere, acerca a esta especie a la extinción.

‎웅덩이 속 주인공들은 ‎조수 때마다 달라집니다

El elenco de personajes del estanque cambia con cada marea.

그가 한번은 분명히 말하기를 자신은 기도할 때마다

Una vez se declaró incapaz de orar

제 도움이 더 필요한 사람들을 볼 때마다

era mayor que mi miedo a parecer vulnerable en el banco,

어딘가 아플 때마다 모든 게 제 잘못 같았어요.

cada vez que estaba enferma, sentía que era mi culpa.

제가 느끼는 똑같은 감정을 누군가도 느낀다고 느낄 때마다

Cada vez que sentía que alguien que me gustaba sentía lo mismo,

다리를 빼내려 당길 때마다 더 깊이 빨려 들어갑니다

Cada vez que saco la pierna, esto me chupa un poco más.

모퉁이를 돌 때마다 그 장소가 품은 이야기를 해줬어요.

pero en cada rincón me contaba algunas de sus historias.

가장 외부에 있는 행성이 두 바퀴 공전할 때마다

Y significa que por cada dos órbitas del planeta exterior,

그런데, 여기서 비법은 여러분이 이런 묶음을 사용할 때마다

No obstante, el truco está en que cada vez que quieran agrupar

사람들이 항상 제게 물어볼 때마다 다시는 돌아가지 않을 것이라고나

Todo el tiempo, me piden que diga que no volvería atrás,

일어날 수 있는 결과에 대해 스트레스 받거나 초조할 때마다

Cuando estamos estresados o nerviosos por el posible resultado,

그 느낌이 올 때마다, 우리 몸안에 있는 모든 세포들은 소리 지르죠.

Y, por eso, cada fibra de mi ser gritaba

이럴 때마다 전 "피-위 허만"에서 제가 만들었던 계단이 떠오릅니다.

Me recuerda a las escaleras que hice para Pee-Wee-Herman.

흑인 여성이 다른 의견을 낼 때마다 먼저 그런 식으로 반응하니 말이죠.

que esa es la primera respuesta cada vez que una mujer negra opina distinto?

우리가 한 명을 고용할 때마다 이 지역에 직장이 10개씩 더 생길 거야.

Por cada persona que contratemos crearemos otros 10 trabajos locales.