Translation of "그들은" in Hungarian

그들은 성인입니다.

Felnőtt emberek.

총체적으로 그들은

Ők együtt több millió dollárnyi értéket teremtettek,

그들은 못할 겁니다.

Valószínűleg semmiből.

그들은 공동체의 치료자였으며

Ők voltak a közösség gyógyítói,

그들은 이렇게 말하셨죠.

Azt mondták:

그들은 이렇게 말씀하셨어요.

Azt mondták:

그리고 그들은 실행했습니다.

Így is történt.

그들은 증오감이 가득합니다.

Mások gyűlölködnek.

그들은 후퇴하기 시작했다.

Visszaestek.

그들은 빈곤층의 아이들입니다.

Ők szegény családok gyermekei.

그들은 스스로에게 친절하지 않아요.

Nem bánnak szépen önmagukkal.

하지만 그들은 열심히 노력했습니다

De nem adták fel.

그들은 꽤 비슷해 보입니다.

és szinte mind egyformán fest.

그들은 어디에 관심이 있습니까?

Van bármilyen fogalmunk arról, nekik mi a fontos?

그들은 누구와도 공통점을 찾아내며,

bárkivel megtalálják a közös hangot,

그들은 묻습니다. 내게 성이란?

Felteszik a kérdést: "Számomra mit jelent a szex?"

그들은 그것을 풀기 바빠지겠죠.

nekifog a megoldásnak.

그들은 셰릴을 칸으로 보냈을까요?

talán elutaztatnák Sherylt Cannes-ba?

그들은 불안을 느끼지 않고 있었습니다.

nem szoronganak,

그들은 우리를 염탐하지도 광고를 쏟아붓지도

senki sem koslathat utánunk, és nem bombázhatnak hirdetésekkel,

그들은 여전히 사람에 의해 만들어지지만,

Még mindig emberek alkotják,

그들은 질문에 대답할 수 있어요.

Meg tudják válaszolni a kérdést.

대체 그들은 뭘 배우고 있죠?

Mit tanulnak?

그들은 반드시 색출되고 없어져야 합니다.

Meg kell ragadni, és el kell pusztítani őket.

하지만, 그들은 이를 짐작하지 못했고,

de azt, hogy ez valóban meg fog történni, már nem tudták felmérni,

허나 그들은 큰 낙관에 봉착했다.

De egy komoly kihívással néztek szembe.

그들은 이제 커피숍에 앉아 카페라떼를 홀짝거리면서

Szürcsölhetik a Caffè Neróban a lattéjukat, s eközben

그들은 제 이야기를 들은 후 가르쳐주었습니다

Miután meghallgatták a beszédem, elmondták,

그들은 사람에 의해 사람을 위해 만들어졌고

emberek alkották embereknek,

그들은 사하라 이남의 아프리카로 직접 항해하여

Ők voltak az első európaiak, akik direkt azért hajóztak Fekete-Afrikába,

왜냐면 그들은 그 세대가 실존한다고 했으니까요.

mivel azt harsogtuk, hogy az a generáció valóságos.

그들은 갈수록 더 그들의 음문을 비교해요.

Egyre gyakrobban hasonlítják vulvájukat

그들은 규칙을 무시하거나 왜곡하는 방식을 선택했지요.

Úgy, hogy áthágták és átalakították a szabályokat.

그리고 그들은 경보 메세지를 보내고 있죠.

És hallják a riasztást a jövőjükkel kapcsolatban.

그들은 많은 시간을 할애하여 기적이 일어나기를

és rengeteg időt töltenek imádkozva

그들은 혐오스럽지만 우리는 그렇지 않다는 생각은

mely szerint ők gyűlölködők, de mi nem vagyunk azok,

그들은 자신들의 혐의가 뭔지 몰라 혼동스럽고

Sokszor nem is értik igazán, mi a vád ellenük,

그들은 지구상에서 가장 많이 연구된 사람들로서

Ők a legjobban tanulmányozott emberek közé tartoznak,

그들은 가장 기본적인 물리법칙으로 이루어 지는데

Mind a fizika alaptörvényeire támaszkodik,

그들은 2대 1의 수적 열세에 있었다.

Ők száma meghaladja a két-egyt.

그들은 이제 거실에 편안히 앉아서 범죄를 저지릅니다.

ahol a bűntetteiket nappalijuk kényelmében követhetik el.

그들은 이미 전 세계의 공동체를 형성하고 있습니다.

Mint közösségszervezők vannak jelen országszerte.

그들은 자신들의 음악이 은유적으로 표현되는 것을 좋아합니다.

előszeretettel alakítják a zenét metaforákká:

그리고 그들은 뉴욕에서 한 세기동안 자라지 않았던

Felkérést kaptam, hogy valósítsam meg a Nyílt gyümölcsös nevű programot,

그들은 거의 백 년 동안 바닷가재 수확량을

A homárhalászatukat

그들은 그들이 잡았던 것을 주의 깊게 살펴보고,

Gondosan fontolóra veszik a fogást,

그들은 몇가지 절박한 어려움에 직면하고 있음을 압니다.

Úgy érzik, hogy egy sor súlyos válság előtt állnak.

아니면 그들은 위험에 직면하길 원하지 않을지도 모르겠는데요.

Vagy csak nem akarják megkockáztatni a találkozást

우리는 근본적으로 옳고 그들은 그렇지 않다는 생각도

miszerint mi alapvetően jók vagyunk, de ők nem,

왜냐면, 그들은 어떤 식으로 오락물들을 즐길지 궁금해서요.

mert azon tűnődöm, hogyan fogják ők a szórakoztató tartalmakat fogyasztani,

그들은 이 거대한 실험을 엄마들을 대상으로 실행했고

Nagy kutatást végeztek anyák körében,

그들은 1958년에 태어난 수천 명의 아이들을 기록했고

1958-ban följegyezték több ezer csecsemő születését,

그들은 어렸을 때 힘든 환경에서 자란 아이들이

Tengernyi adatot elemeztek, hogy megtudják,

‎그들은 말 그대로 ‎자연 안에 살고 있었고

Maguk is részei voltak a természet világának.

그들은 각자 4만 개 이상의 상품을 보유하고 있습니다.

mindegyikben több mint 40 000 áru.

애초에 그들은 유일하게 기후 위기로부터 이득을 얻는 쪽이잖아요?

Végül is ők profitálnak igazából a klímaválságból, nemde?

그들은 과학, 기술, 그리고 혁신을 시행함에 적합할 것이고

Felkészültek lesznek, hogy előmozdítsák a tudományt és az innovációt.

그래서 그들은 행복한 마무리 보다는 온전함을 느끼는데 집중하며

Olyasmikkel kísérleteznek, ami kevésbé a boldog befejezésről szól,

그들은 더 교육 임무에 충실하고 교육자들을 잘 서포트해요.

sokkal nagyobb küldetéstudatuk van, jobban támogatják a pedagógusokat is.

그들은 인도에서 대군이 자신들을 기다리고 있다는 소문을 들었다.

Azt hallották, hogy hatalmas hadseregek várnak rájuk Indiában.

이것을 위해, 그들은 '투사(projection)'라는 법을 썼습니다.

Ez az eljárás a vetítés.

그들은 2도 제한 아래로 우리를 이끌어 줄만큼 야심적인 목표를

Nem vágynak olyan nagyra törő célokat kitűzni,

그리고 그들은 제게 결함이 있는 모조 차량 부품들을 판매합니다.

Hamis autóalkatrészeket árultak, méghozzá hibásakat,

우선 그들은 법원 수색대를 거치며 받는 몸수색에 짜증을 느끼죠.

Először is dühös, amiért a biztonságiak átvizsgálják.

그들은 불가리아의 플레벤에서 5개월 동안 피비린내 나는 공방전을 벌였다.

Aztán egy véres, öt hónapos ostromot indítottak Plevna ellen, Bulgáriában.

그들은 30% 정도 더 많은 수술을 할 수 있게 되었고

30%-kal több műtétre lettek képesek

그들은 그에게 이미 전쟁에서 패했으며, 아들을 위해 퇴위해야 한다고 일렀다.

Azt mondták neki, hogy a háború elveszett, és neki is kell lemond - fia javára, ha lehetséges.

적의 스커미셔 중 일부가 다가왔다. 그들은 아주 가까운 거리에서 나에게 총을 쏘았지만,

Az ellenség harcosai közül néhány felbukkant ... Egyenesen lőttek rám, és hiányoztak,