Translation of "사실을" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "사실을" in a sentence and their hungarian translations:

국가 정체성이라는 사실을 깨달았습니다.

a nemzeti identitás:

제 마음가짐이라는 사실을 깨달았습니다.

az a hozzáállás, ami kialakult bennem, miközben ezen dolgoztam.

제가 혼자가 아니라는 사실을 상기시켜주었습니다.

engem arra emlékeztet, hogy nem vagyok egyedül.

두 번째로 관련 사실을 수집하세요.

Gyűjtsenek össze releváns tényeket,

이런 과잉집중을 한다는 사실을 알았는데

Tudva, hogy eltúlozzuk a figyelmet,

그 사실을 감추려는 듯한 기분이었죠.

úgy éreztem, hogy elbújtam.

전 경험을 통해 이 사실을 배웠습니다.

mert az a munkám, hogy segítek a bevándorlóknak a határon.

인종이라는 이 개념을 발명해냈다는 사실을 이해한다면,

hogy magukat és minket előnyös helyzetbe hozzanak,

하지만 그건 가능하지 않다는 사실을 알았습니다.

Azonban tudtam, hogy ez nem lehetséges.

제가 4기 암에 걸렸다는 사실을 말해주었습니다.

hogy közölje, négyes stádiumú rákom van,

기후에 대해 몇 가지 사실을 알려드리겠습니다.

Néhány tény magáról az éghajlatról.

‎모든 생명이 가치 있다는 ‎사실을 깨닫습니다

Rádöbbensz, hogy mennyire fontos mindegyikük.

기적같은 일들이 일어난다는 사실을 잘 보여 줍니다.

Ha egyszer rájönnek, csodákat művelnek.

청각에 해를 끼쳤다는 사실을 스스로 확신할 겁니다.

biztosak lehetünk benne, hogy hallásunk károsodott,

손상을 입은 쪽으로 가는 것이라는 사실을 알아내었습니다.

a sérüléshez rohannak.

"감염됐음에도 증상이 없고 그 사실을 모르는 사람들,

"Azoknak, akik valóban fertőzöttek, de semmilyen tünetük nincs, vagy minimális,

SPECT는 기본적으로 우리에게 뇌에 관한 3가지 사실을 알려줍니다:

A SPECT alapvetően három dolgot mutat meg az agyról:

저는 이 사실을 역사학자 넬 얼빈 페인터로부터 배웠습니다.

ezt a történész Nell Irvin Paintertől tudom –

대기 오염에 대해 공부를 해야한다는 사실을 알고 있었습니다.

először többet meg kell tudnom a légszennyezésről,

이렇게 많은 공통점을 가졌단 사실을 받아들일 수 없었죠.

akinek ennyire egyértelműen fajgyűlölő nézetei vannak.

이들을 통해 제가 배운 중요한 사실을 여러분과 나누고자 합니다.

Valami nagyon fontosat tanítottak nekem, erről szeretnék beszámolni.

저는 모든 과학 분야가 서로 관련이 있다는 사실을 깨달았습니다.

a tudomány minden területe összefügg.

여러분이 이미 이 이미지를 갖고 있다는 사실을 알게 해 주고 싶은 거죠.

ébressze rá a nézőket, hogy önökben is megvan ez a kép,

하지만 그 대신, 그는 모스크바의 주민들의 90%가 도망쳤다는 사실을 알게 되었다.

Ehelyett felfedezte a betegség 90% -át Moszkva lakói elmenekültek.