Translation of "그렇지" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "그렇지" in a sentence and their hungarian translations:

그렇지 않나요?

Igaz?

전혀 그렇지 않죠?

Egyáltalán nem.

전혀 그렇지 않습니다

Ez is nagy tévedés!

요즘에는 그렇지 않지만요.

De nem ezekben a napokban.

사실은 그렇지 않고

Ám az étellift nem a rabszolgák javát szolgálta.

근데 그렇지 않았죠.

Nem ilyen volt.

그렇지 않다는 것이요.

Hogy egyáltalán nem.

절대 그렇지 않아요.

Nem volt az.

저는 그렇지 않습니다.

Én nem.

불행히도 그렇지 않습니다.

De sajnos nem ez a helyzet.

하지만 그렇지 않은 모양입니다

De senki nem állt mellém.

저는 그렇지 않다고 말씀드리죠.

Azt felelem nekik, hogy nem.

만약 그렇지 않았더라면 어땠을까요?

De mi lenne, ha nem így tennénk?

그렇지 않으면 사상의 자유와

Különben gondolatszabadságunk,

저는 그렇지 않다고 믿습니다.

de én hiszem, hogy igen.

오히려 그렇지 않기를 바랍니다.

Valójában, nem is szeretném,

컴퓨터는 고장납니다. 뇌는 그렇지 않습니다.

A számítógép összeomlik. Az agy viszont nem.

종종 그렇지 않을 때가 있죠.

pedig néha nem azok.

반면 저인망식 감시는 그렇지 않습니다.

A titkosszolgálati megfigyelés viszont egyiket sem védi.

참 잘 먹히네요. 그렇지 않나요?

Működik ez mindig, ugye?

그렇지 않다고 주장하는 전문가들도 있습니다.

más szakértők szerint viszont jó lenne.

그렇지 않으면, 사회의 많은 문제들을 위해

különben nem jut időnk az önkénteskedésre

그렇지 않으면 끈적 비키같은 냄새가 날거야"

mert bűzleni fogsz, mint szurtos Vicky!"

그들은 혐오스럽지만 우리는 그렇지 않다는 생각은

mely szerint ők gyűlölködők, de mi nem vagyunk azok,

완전하거나 그렇지 않으면 망가졌다고 보지 않기 위해서요.

és ép vagy sérült között.

만약 그렇지 않다면 이 이미지는 효과가 없죠.

Ha nem így van, a kép nem működik.

만약 그렇지 않았다면 광대 모드로 전환한 후

Ha rosszul sül el, legalább lesz pár vicces sztorink,

우리는 근본적으로 옳고 그들은 그렇지 않다는 생각도

miszerint mi alapvetően jók vagyunk, de ők nem,

그렇지 않으면 우리는 아무것도 할 수 없을 것입니다.

máskülönben nem fog sikerülni.

진단내릴 수 있는 것과 그렇지 않은 것으로 나눕니다.

a diagnosztikus és a nem diagnosztikus adatokat.

그렇지 않으면 중앙화된 중국 인터넷에 의해 검열될 테니까요.

melyeket egyébként cenzúrázna a központosított kínai internet.

색으로 혈액이 산소를 머금고 있는지 그렇지 않은지 알아볼 수 있습니다.

hogy szállít, vagy nem szállít oxigént,