Translation of "아이들은" in Hungarian

아이들은 정말 솔직하죠.

A gyerekek maguk a megtestesült őszinteség.

아이들은 다시 미소를 되찾았고요.

A gyermekeink újra mosolyogtak,

그리고 학교에 다니는 아이들은

És azok, akik iskolába járnak,

아이들은 세상을 변화시키고 싶어합니다.

Meg akarják változtatni a világot.

아이들은 이미 다 자랐습니다.

a gyerekeim pedig mind felnőttek.

반정도의 아이들은 바로 웃기 시작했고요.

A diákok egyik fele azonnal nevetni kezdett,

여자 아이들은 편견과 차별에 부딪힙니다.

A lányok előítélettel és diszkriminációval szembesülnek.

아이들은 괜찮을 거라고 주장할지 모릅니다.

de szülei gondoskodók, s így minden jóra fordul.

소년원에 들어오는 아이들은 10살에서 16살 정도였습니다.

A beérkező gyerekek kb. 10-16 évesek voltak,

아이들은 직업 체험의 기회를 갖게 됩니다.

És esélyük van hospitálásra is,

아이들은 열의로 가득하고 희망찬 미래를 꿈꿉니다.

nagyon izgatottak, reménykednek a jövőben.

아이들은 대선 동안 많은 영향을 받았어요.

Ez a választás betört a fiaim életébe.

가정이 아닌 양육 시설에서 성장하는 아이들은

– még ha az a legjobbak közé tartozik is –

중고등학교를 다니는 일부 운 좋은 아이들은 어떨까요?

És mi a helyzet azzal a pár szerencséssel, akik középiskolába járnak?

그 아이들은 학기 중에 덜 배우게 됩니다.

kevesebbet tanulnak az iskolaév alatt.

제가 자리를 비우면 아이들은 무관심 속에 방치되어

és távollétemben a gyermekeket olyan mértékben elhanyagolták,

아이들은 학기 중에 수학을 덜 배우게 된다고 합니다.

csemetéik kevesebb matekot tanulnak a tanév alatt.

가난한 아이들과 동성애자 아이들은 더욱 괴롭힘을 당하게 됩니다.

Szegény és homoszexuális gyerekeket gyakrabban bántanak,

아이들을 치과로 데려갔는데, 그 아이들은 치과 방문이 처음이었어요.

és elvittem a gyerekeket fogászatra, életükben először.