Translation of "아무도" in English

아무도 몰랐었습니다

They never knew.

아무도 완벽하진 않습니다.

Nobody is perfect.

아무도 전염되지 않습니다.

nobody is infected.

"아무도 너랑 결혼하지 않을거야"

"No one will marry you this way."

아무도 상상하지 못한 방식으로요.

in a way that nobody ever anticipated?

아무도 모르는 것 같아요.

do you have any idea what it's going to cost.

아무도 자연 면역력이 없습니다.

Nobody has a natural immunity to it.

- 아무도 안 읽었지 - 맞아

- but no one read that. - Yeah.

아무도 그걸 의식하지 않아요.

Nobody feels self-conscious about it.

아무도 자지 않고 일했습니다.

Nobody slept.

아무도 취하는 기분을 몰랐으니 그랬겠죠.

And it's because no one knew what it felt like to be drunk.

아무도 동등한 방법으로 소년들의 목적의식을

But no one stepped in and helped to expand boys' sense of purpose

그리고 아무도 팀에 맞지않는 사람을

And nobody told you how to get rid,

"어쨌든 아무도 완벽한 사람은 없거든"

because after all nobody is perfect."

아무도 당신을 믿지 않을 것입니다.

nobody will believe you.

아무도 왜 그런지 말해주지 못했죠.

No one could tell me.

불가능해보이죠, 여태껏 아무도 하지 못했습니다.

Seems impossible, no one's done this before,

아무도 여러분을 지켜보고 있지 않습니다.

nobody's watching what you're doing,

아무도 자신을 보고 있지 않고

even though in that situation,

아무도 모르게 알고리즘 점수 하나로

quietly prioritizing the care of certain patients

아무도 어떻게 해야 할지 몰랐죠

Nobody knew what to do because, remember,

아무도 저를 구해주기 위해서 오지 않았습니다.

and so no one was coming to my rescue.

남자가 청해주기를 기다렸지만, 아무도 청하지 않았습니다.

And I eagerly awaited being asked by a boy and of course nobody asked me.

예쁘다고 할 사람이 아무도 없다는 거죠.

there is virtually nobody depicting your body type as beautiful.

"어떻게 해야 되는지를 아무도 안 알려주잖아."

but nobody will tell me how."

그럴 듯한 이야기인지 아닌지는 아무도 모릅니다.

Is it a good story? Maybe. Maybe not.

바로 아무도 생각지 못할 만큼 미세한 엽록세포들이었습니다.

photosynthetic cells smaller than anyone thought possible.

다들 알고 싶어 하지만 아무도 해답을 모르는

What is that one question that everyone wants to know

모두 알고 싶어 하지만 아무도 답하지 못하는

What is that one question that everyone wants to know

아무도 그 걸 그만 두지 않을 것입니다.

no one’s going to stop doing it.

그러나 아무도 소년들의 생명이 중요하다고 생각조차 하지 않아요.

But no one even thinks of saying, "Boys' lives matter."

아무도 우리를 존보다 훨씬 훌륭하게 생각한다고 제안하지 않았어요.

I think no one suggested that we imagine that better than John

제게 왜 이런 일이 일어나는지 아무도 설명해주지 않았고

And they never explained why this was happening to me.

"아무도 사랑해주지 않았더라도 좋은 아빠가 될 수 있나요?"

"If nobody has ever loved you, do you think you can be a good father?"

하지만 아무도 왜 카버가 그런 일을 했는지는 모르죠.

But not everyone knows why Carver did that.

아무도 그 의사와 대립하지 않았습니다. 그럴 생각조차 안했어요.

No one had dared or even considered confronting him about it.

"왜 아무도 이 곳이 신성하다는 것을 모르는 건가요?"

"Why can't anyone see the sacredness of this site?"

우리가 이 문제를 다루어 온 것은 아무도 모릅니다.

Now, no one knows we've been working on this problem

그리고 사실상 아무도 그들의 뇌 기능을 보려 하지 않죠.

and virtually no one is looking at the function of their brain.

아무도 높은 실적을 추구하는 문화를 만드는 법을 알려주지 않았습니다.

Nobody taught you how to create a high performance culture.

아무도 일에 가장 적합한 사람을 뽑는 법을 알려주지 않았습니다.

Nobody taught you how to pick the best person for the job.

그런데 다른 사람은 아무도 걸리지 않았다면 여러분은 몇명을 감염시킬까요?

and nobody else had had it, how many people would you infect?

즉, 한 명의 홍역환자가 있고 아무도 백신을 접종하지 않았다면,

So if nobody is vaccinated and there was one measles case,

모두가 빛의 영향을 받지만, 아무도 빛을 잡을 수는 없죠.

All of us are touched by it. None of us can hold it.

아무도 제게 사회로 돌아오는 것의 어려움을 이야기해 주지 않았기 때문에

Because no one had warned me of the challenges of reentry,

너무 사적인 것을 물어봐서 아무도 참여 안 할 것이라고 생각했어요.

People told us nobody would do that, that it was too personal.

‎일몰 후 이 해변에 일어나는 일은 ‎아무도 촬영한 적이 없습니다

No one has recorded what happens on this beach after sunset...

그것이 맞는 지 아무도 확인할 수 없는 수백 년 전의 업적이었죠

before anyone could check if he got it right.

아무도 들어본 적 없고 수상히 여기지 않을 이 브랜드를 이용해 그 조직은

And they would use these completely unheard-of and unsuspicious brand names

게다가, 한국 사람들의 권위와 계층에 대한 존중은 거의 종교적일 정도야. 그래서 아무도 회사를 차리고 싶어하지 않는거지.

Further, their respect for authority and hierarchy is almost religious. And… this is why none