Translation of "아무도" in Hungarian

아무도 몰랐었습니다

Addig nem is tudtak róla.

아무도 전염되지 않습니다.

senki nem fertőződik meg.

"아무도 너랑 결혼하지 않을거야"

"Senki sem fog így feleségül venni."

아무도 상상하지 못한 방식으로요.

ahogyan arra senki nem számított.

아무도 모르는 것 같아요.

hogy mi mennyibe fog kerülni.

아무도 자연 면역력이 없습니다.

Senki sem rendelkezik tehát természetes immunitással ellene.

아무도 당신을 믿지 않을 것입니다.

hogy nem hiszik el szavad.

아무도 왜 그런지 말해주지 못했죠.

Senki sem tudta megmondani.

불가능해보이죠, 여태껏 아무도 하지 못했습니다.

Lehetetlennek tűnik, még senki nem csinált ilyet,

아무도 여러분을 지켜보고 있지 않습니다.

senki sem figyeli, mit csinálnak,

아무도 자신을 보고 있지 않고

még az esetben sem,

그럴 듯한 이야기인지 아닌지는 아무도 모릅니다.

Jó történet? Talán. Talán nem.

바로 아무도 생각지 못할 만큼 미세한 엽록세포들이었습니다.

elképzelhetetlenül apró fotoszintetizáló sejteket találtunk.

"아무도 사랑해주지 않았더라도 좋은 아빠가 될 수 있나요?"

"Ha soha senki nem szeretett, attól még lehetek jó apa?"

하지만 아무도 왜 카버가 그런 일을 했는지는 모르죠.

De nem mindenki tudja, hogy Carver ezt miért tette.

아무도 그 의사와 대립하지 않았습니다. 그럴 생각조차 안했어요.

Senki nem mert neki ellentmondani, vagy szembeszállni vele.

우리가 이 문제를 다루어 온 것은 아무도 모릅니다.

Ma még senki nem tudja, hogy dolgoztunk ezen a problémán,

그리고 사실상 아무도 그들의 뇌 기능을 보려 하지 않죠.

és gyakorlatilag senki nem vizsgálja agyuk állapotát.

그런데 다른 사람은 아무도 걸리지 않았다면 여러분은 몇명을 감염시킬까요?

úgy, hogy más még nem esett át rajta, az hány embert fertőzne meg?

즉, 한 명의 홍역환자가 있고 아무도 백신을 접종하지 않았다면,

Ha senki nincs beoltva, és van egy kanyarós esetünk,

모두가 빛의 영향을 받지만, 아무도 빛을 잡을 수는 없죠.

Mindegyikünket megragadja, mégis megfoghatatlan.

아무도 제게 사회로 돌아오는 것의 어려움을 이야기해 주지 않았기 때문에

Mivel senki sem figyelmeztetett a reintegráció kihívásaira,

너무 사적인 것을 물어봐서 아무도 참여 안 할 것이라고 생각했어요.

Tartottunk tőle, hogy senki sem fogja elárulni, mert túl személyes adat.

‎일몰 후 이 해변에 일어나는 일은 ‎아무도 촬영한 적이 없습니다

Még senki se filmezte, ami a parton történik napnyugta után...

아무도 들어본 적 없고 수상히 여기지 않을 이 브랜드를 이용해 그 조직은

Ezekkel a teljesen ismeretlen, ártatlan márkanevekkel jelzett konténerekben