Translation of "문제를" in Hungarian

시장은 문제를 해결하기 보다 자체적으로 문제를 만들어 낼 것입니다.

elkerülhetetlenül több problémát teremt, mint amennyit megold.

많은 사람들이 수학 문제를 풀 때 긴장해서 문제를 못푼다거나 불안하다고 합니다.

Sokan kudarcot vallanak a matekban vagy szoronganak tőle

컴퓨터가 특정 문제를 마주하면,

Amikor a számítógép egy adott problémával szembesül,

문제를 더 잘 해결하고

jobb feladatmegoldók,

문제를 해결하기엔 너무 늦었을지도 모릅니다.

és már késő is a segítség.

저는 전체적인 문제를 이해하고 싶었어요.

Én az egészet meg akartam érteni.

그리고 이 정신건강 문제를 치료하기 위해

és évente 42 milliárd dollárba kerül

우리가 문제를 좀 더 제대로 인식하고

Ha tárgyilagosabban közelítjük meg a problémát,

때때로 우리는 당면한 문제를 해결하기 보다는

Néha mosolygunk

그리고 그것이 문제를 일으키고 있는 것이죠.

és ez okoz egy kis problémát.

어떻게 우리 젊은이들이 이 문제를 바로잡을지,

hogyan hozzuk ezt mi, fiatalok rendbe,

일생의 문제를 풀겠다고 결심하지 않았다면 몰랐겠죠.

A fölfedezést a szükség hozta, hogy megoldjam életem problémáját.

하지만 과학기술이 이런 문제를 해결하고 있습니다.

A technológia végre könnyíteni kezdett helyzetükön.

보통 자신 스스로의 문제를 인식하지 못합니다.

Az ember nem látja az akadályozó tényezőket,

인공지능에 대한 큰 문제를 해결하는 내용을 다루었는데

melyben az MI nagy kérdését próbálom megoldani;

그래서 저는 다른 각도에서 문제를 바라보기로 했습니다.

Inkább más szemszögből közelítettem meg a problémát.

화학이 이 문제를 도와줄 순 없을 겁니다.

Szerintem ezen a kémia sem tud segíteni.

사람들은 이 문제를 다루길 바라고, 유연성을 바라고,

Mindenki értelmes munkát szeretne, az emberek szeretik a rugalmasságot,

제가 왜 이런 문제를 살피고 있는지 궁금하신가요?

Minek ez az egész cirkusz?

그리고 우리가 문제를 파고들고 변화를 만드는 순간이,

És amikor a legbosszúsabbak és legkíváncsibbak vagyunk,

여기서 말하는 혁신이란 인간이 처한 문제를 해결하는 것이고

Az innováció az a folyamat, amely megoldást nyújt az emberek problémáira,

이들은 거의 두 배 가까이 심장 문제를 겪었습니다.

Náluk megduplázódott a szívvel kapcsolatos események aránya is,

더 이상 이 까다로운 문제를 외면할 수 없습니다.

Nem mellőzhetjük tovább ezeket a nehéz ügyeket.

우리가 이 문제를 다루어 온 것은 아무도 모릅니다.

Ma még senki nem tudja, hogy dolgoztunk ezen a problémán,

모든 유형의 흥미로운 문제를 해결하는 것을 학습할 수 있습니다.

mindenféle érdekes probléma megoldását,

그 과정에서 점점 더 일반적인 문제를 해결해 나가게 되는데

A folyamat során egyre átfogóbb problémamegoldókká válnak,

이 단순한 수학 문제를 푸는데 얼마나 오래 걸렸는지를 측정했죠.

Lemértük, mennyi időt vett igénybe ez az egyszerű számítási feladat,

그래서 우리가 더 많은 문제를 해결할수록 더 번영하는 것입니다.

és ha több problémát oldunk meg, nagyobb jólétben élünk.

지금 세계는 이 문제를 해결할 수 있는 처지가 아닙니다.

A világ nincs olyan helyzetben, hogy kitöltse ezt az űrt.

우리는 베이 지역에 더 큰 노숙자 문제를 떠안고 있습니다.

még nagyobb hajléktalanproblémával küzdünk a Bay Area-ban.

하지만 이제 학교의 역량만으로 문제를 해결할 수 있다고 생각하지는 않습니다.

de már nem gondolok arra, mennyire képesek ezen az iskolák segíteni.

그래야 제가 해결 못하는 모든 문제를 로봇이 대신 해줄 수 있고

Olyat, amely minden problémát megold, amely nekem nem megy,

그에 대한 해결책은 새로운 문제를 낳고 그걸 차례로 해결해 나가야 하죠.

A megoldások új problémákhoz vezetnek, amiket szintén meg kell majd oldani.