Translation of "아무도" in French

아무도 몰랐었습니다

Ils n'en savaient rien.

아무도 전염되지 않습니다.

personne n'est infecté.

"아무도 너랑 결혼하지 않을거야"

« Personne ne se mariera avec toi dans ta condition. »

아무도 상상하지 못한 방식으로요.

d'une façon que personne n'a anticipée ?

아무도 모르는 것 같아요.

vous n'avez aucune idée de ce que ça va coûter.

- 아무도 안 읽었지 - 맞아

- ne les lisait. - Oui.

아무도 당신을 믿지 않을 것입니다.

que personne ne te croira.

아무도 왜 그런지 말해주지 못했죠.

Personne ne comprenait.

불가능해보이죠, 여태껏 아무도 하지 못했습니다.

Ça semble impossible et personne ne l’a jamais fait avant.

아무도 여러분을 지켜보고 있지 않습니다.

personne ne regarde ce que vous faites,

아무도 자신을 보고 있지 않고

même si dans cette situation,

아무도 모르게 알고리즘 점수 하나로

hiérarchisant discrètement les patients

아무도 어떻게 해야 할지 몰랐죠

Personne savait quoi faire, car ne l'oubliez pas,

"어떻게 해야 되는지를 아무도 안 알려주잖아."

mais personne ne me dit comment. »

바로 아무도 생각지 못할 만큼 미세한 엽록세포들이었습니다.

des cellules photosynthétiques plus petites que ce qui paraissait possible.

다들 알고 싶어 하지만 아무도 해답을 모르는

Quelle est la question qu'on se pose tous

모두 알고 싶어 하지만 아무도 답하지 못하는

Quelle est la question que tout le monde se pose,

"아무도 사랑해주지 않았더라도 좋은 아빠가 될 수 있나요?"

« Pourrais-je devenir un bon père même si personne ne m'a jamais aimé ? »

하지만 아무도 왜 카버가 그런 일을 했는지는 모르죠.

Mais peu savent pourquoi Carver a fait cela.

아무도 그 의사와 대립하지 않았습니다. 그럴 생각조차 안했어요.

Personne n'avait osé ni considéré le confronter là-dessus.

"왜 아무도 이 곳이 신성하다는 것을 모르는 건가요?"

« Pourquoi personne ne voit la dimension sacrée de ce lieu ? »

우리가 이 문제를 다루어 온 것은 아무도 모릅니다.

Personne ne sait que l'on travaille sur ce problème

그리고 사실상 아무도 그들의 뇌 기능을 보려 하지 않죠.

sans personne pour s'intéresser à leur état cérébral.

그런데 다른 사람은 아무도 걸리지 않았다면 여러분은 몇명을 감염시킬까요?

et que personne d'autre ne l'avait eu, combien de personnes infecteriez-vous ?

즉, 한 명의 홍역환자가 있고 아무도 백신을 접종하지 않았다면,

Donc si personne n'est vacciné et qu'il y a un cas de rougeole,

모두가 빛의 영향을 받지만, 아무도 빛을 잡을 수는 없죠.

Nous en sommes tous touchés. Personne ne peut y résister.

아무도 제게 사회로 돌아오는 것의 어려움을 이야기해 주지 않았기 때문에

Car personne ne m'avait prévenue des défis de la réinsertion,

너무 사적인 것을 물어봐서 아무도 참여 안 할 것이라고 생각했어요.

On nous a dit que personne ne ferait ça, que c'était trop personnel.

‎일몰 후 이 해변에 일어나는 일은 ‎아무도 촬영한 적이 없습니다

Personne n'avait jamais filmé cette plage après le coucher du soleil...

아무도 들어본 적 없고 수상히 여기지 않을 이 브랜드를 이용해 그 조직은

Il utilisait des noms de marques inconnus, insoupçonnables

게다가, 한국 사람들의 권위와 계층에 대한 존중은 거의 종교적일 정도야. 그래서 아무도 회사를 차리고 싶어하지 않는거지.

De plus, leur respect de l'autorité et de la hiérarchie est presque religieuse. C'est pourquoi aucun