Translation of "해야" in German

그럼 어떻게 해야 할까요?

Wie schaffen wir das?

우리가 해야 하는 이야기는

Die Geschichte, die wir erzählen müssen,

그래서 어떻게 해야 할까요?

Also was tun?

그렇다면 우린 무엇을 해야 할까요?

Was können wir dagegen tun?

그것에 관해 얘길 해야 합니다

wenn wir Fairness wollen.

아무도 어떻게 해야 할지 몰랐죠

Keiner wusste, was tun, denn, vergesst nicht,

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

Was denkst du, wie kann ich mich schnellstmöglich aufwärmen?

내일 해야 할 일들을 많이 걱정하고

und sich wirklich über die morgigen Pflichten sorgt.

그게 지금 우리가 해야 할 같습니다.

Das schien nun unsere Aufgabe zu sein.

꼭 해야 해요 이 거대하고 중요하며

wir müssen uns verbinden, um Teil dieser immensen,

정확히 딱 1분씩만 갖고 놀게 해야 했습니다.

damit jedes Mädchen das Spielzeug genau eine Minute lang hatte.

이 악순환을 어떻게 해야 끊을 수 있을까요?

Was können wir tun, um den Teufelskreis zu durchbrechen?

하지만 저희 가족은 어떻게 해야 하는지 몰랐습니다.

Aber meine Familie konnte das nicht.

더욱 다양한 관점에 접근하려면 어떻게 해야 할까요?

wie bekommt ihr vielseitigere Standpunkte?

이제 우리는 우리의 지구를 정량화 해야 할 때입니다.

Nun ist es Zeit, unseren eigenen Planeten zu quantifizieren.

어떻게 해야 최대 역량을 발휘하게 할 수 있을까요?

Wie schaffen wir es, volle Leistung zu bringen?

그리고 우리 모두는 여기서 해야 할 역할이 있죠.

Und wir alle können dazu beitragen.

그럼 우리는 대체 무엇에 대해서 이야기를 해야 하는 거죠?

worüber sollen wir denn reden?

제노바와 마찬가지로 전쟁에 지친 베네치아는 상당한 양보를 해야 했다.

Venedig musste bedeutende Zugeständnisse machen und war wie Genua vom Krieg erschöpft.

‎만반의 준비를 해야 합니다 ‎본능에 따라 ‎빠릿빠릿 움직여야 하죠

Ich muss auf alle Eventualitäten vorbereitet sein. Ich kann nicht rumspielen. Es muss instinktiv sein.

우린 덜 가졌기 때문에 늘 더 열심히 해야 했잖아

immer viel mehr mit viel weniger schaffen mussten.

우리가 더 잘 그리고 싶으면 첫 번째로 해야 할 것이

Wenn wir besser zeichnen wollen, sollten wir als Erstes

이런 상황에서 가장 먼저 해야 하는 건 당황하지 않는 겁니다

Zuallererst muss man in so einer Situation verhindern, dass man Panik bekommt.

자, 우선 해야 할 일은 여기 구멍을 좀 파는 겁니다

Zuallererst graben wir hier ein kleines Loch.

여성들이 더 많이, 더 나은 성생활을 해야 한다는 건 아니에요.

Es geht letztlich nicht darum, dass Frauen mehr oder besseren Sex haben.

어떻게 해야 잠재적 능력만큼 해낼 수 있는지 몇몇 요령도 알려드렸습니다.

und ein paar Tipps gegeben, wie wir unser Bestes geben können.

우리가 해야 할 일은 햇볕이 닿지 않는 그늘진 곳을 찾는 겁니다

Wir suchen einen Platz irgendwo im Schatten, nicht direkt in der Sonne.

우리가 가는 길에는 힘겨운 장애물이 가득할 테고 어려운 결정을 해야 할 겁니다

auf zahlreiche vor uns liegenden Hindernisse und schwierige Entscheidungen sein.

어떻게 해야 하느냐면 라텍스 장갑을 바짝 당겨 통에 씌우고 뱀 머리를 잡아서

Man stülpt den Latex-Handschuh so über das Gefäß. Dann nimmt man den Kopf