Translation of "방법이" in German

빠른 방법이 있고 느린 방법이 있죠

Es geht schnell oder langsam.

지나갈 방법이 없네요

Hier kommen wir nicht durch.

쓸 만한 방법이 있습니다

Ich kenne da einen Trick.

이 방법이 잘 통하네요

Das funktioniert ziemlich gut.

다른 방법이 없기 때문이지요.

Sie haben keine andere Wahl.

또 다른 방법이 있는데

Aber es geht auch anders,

육지에선 통증을 완화할 방법이 있습니다

An Land besteht die Chance, die Qual zu lindern.

여기선 두 가지 방법이 있습니다

Ich denke, wir haben zwei Möglichkeiten, um hier wegzukommen.

제겐 매우 적합한 방법이 있습니다.

und ich glaube, ich habe hier eines.

만약, 그런 방법이 아니어도 된다면?

Was wäre, wenn es nicht so hätte kommen müssen?

그것을 낮출 수 있는 방법이 있습니다.

es gibt etwas, das Ihr Leid lindern kann.

하지만 더 좋은 방법이 있을지도 모릅니다.

Es gibt eventuell einen besseren Weg

수십 미터는 되겠어요 내려갈 방법이 없습니다

Es geht sehr weit nach unten. Da komme ich niemals runter.

돈을 버는 방법이 또 하나 있어요

Aber es gibt eine weitere Ökonomie,

달리 갈 방법이 없는 아주 외딴곳까지 전합니다

zu abgelegenen Orten zu transportieren, die anders nicht zu erreichen sind.

헬리콥터에 신호를 보낼 두 가지 방법이 있습니다

Wir haben zwei Optionen für ein Helikopter-Signal.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder ich verwende einen Stock

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Wie fängt man dieses giftige Reptil am besten?

밤에 사막 전갈을 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Wie fangen wir am besten einen herumwandernden Skorpion bei Nacht?

공평한 경쟁의 장을 만들 방법이 있으면 좋겠어요

damit jeder Hilfe und Möglichkeiten bekommt.

아름다움의 표현 방법이 다양해지는 것도 보고 싶지만

Ich möchte, dass unsere Darstellung von Schönheit diverser wird.

배가 고프기 시작하네요 식량을 구하려면 어떤 방법이 최선일까요?

Ich bekomme langsam Hunger. Wie willst du versuchen, etwas zu essen zu fangen?

이제 방법이 없습니다 여기서 긴급 구조 요청을 할게요

Ich habe keine andere Wahl, als das Notfallteam zu verständigen.

그런데 그러려면 두 가지 방법이 있어요 선택지를 드리겠습니다

Wir haben dazu zwei Optionen. Und du entscheidest.

미리 검사할 수 있는 방법이 있을 거라 생각했는데

wie Unternehmen diese Systeme im Voraus testen können.

인터넷 서비스를 개선하는 신나는 방법이 될 수 있어요

aber nur für Menschen, die schon Zugang haben.

우리가 이미 알고 있는걸 잊을 수 있는 방법이 있습니다.

Es gibt einen kleinen Trick, um auszuschalten, was man weiß.

우리가 정글 재규어의 주의를 끌지 않으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Wie vermeiden wir besser, dass die Jaguare dieses Dschungels auf uns aufmerksam werden?

더 나은 방법이 있습니다 배낭 대신 방수 주머니를 이용하는 거죠

Das geht sogar noch besser. Statt dem Rucksack kann man auch den Trockenbeutel nehmen.

약품에는 썩 좋지 않겠죠 약품을 서늘하게 보관할 다른 방법이 필요할 거예요

Das wäre nicht so gut für die Medizin. Wir brauchen noch einen Plan, damit die Medikamente kühl bleiben.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen diesen Stock... ...und fixieren damit ihren Kopf.

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

Springe ich hier runter, gibt es kein Zurück mehr. Ich komme nicht mehr hoch.