Translation of "전체가" in French

호수 전체가 얼어붙었지만...

Même si tout le lac est gelé...

개인적으로, 또 사회 전체가

en tant qu'individu mais aussi en société,

이 작품 전체가 한 덩어리로

vous réaliserez que toute cette œuvre d'art

이 구역 전체가 얼어붙은 호수 같습니다

Je crois qu'on se trouve sur un lac gelé.

전체가 지구의 맥박과 같은 곳이기 때문입니다.

toute cette région, c'est comme le pouls de la planète.

결국 이 지구 전체가 고통받게 됩니다.

la planète entière va finir par être atteinte.

화창한 날의 밤에는 건물 전체가 붉은색을 띕니다.

Dans le soleil du soir, tout est rouge.

한 부분이 통제 불능이 돼서 전체가 붕괴했어요

Si on perd le contrôle sur un truc, tout s'effondre.

데저트 헤어리 전갈입니다 외골격 전체가 빛나는 것 좀 보세요

C'est un Hadrurus. Et regardez… comme son exosquelette s'illumine.

서식 동물 전체가 한 곳에 몰리는 건 아주 위험합니다

C'est un risque énorme d'avoir une population entière au même endroit.

이 눈과 얼음 전체가 힘을 받아 제 무게를 버텨줄 겁니다

avec toute cette neige et cette glace, ça supportera mon poids.