Translation of "상관없이" in French

질문이 뭐든 상관없이

qui, quel que soit le sujet,

사람의 배경에 상관없이

Peu importe qui on est,

상황들에 상관없이 행복할 것입니다.

des gens et des circonstances.

외부적인 환경과 상관없이 말이죠?

indépendamment des circonstances extérieures ?

그와 상관없이 요점은 같습니다.

Quoi qu’il en soit, le principe est le même.

특정 직업에 상관없이 사람들을 돕고

pour aider les gens de toutes les professions

제 고아원이 얼마나 좋은 기관인지는 상관없이

c'est que quelle que soit la qualité de mon orphelinat,

국가의 경제 수준이나 과학기술의 개발 수준과 상관없이

doivent s'effectuer pour le bien de tous les peuples,

그 형식에 상관없이, 사람들을 화면에 고정시킬 거에요.

les gens resteront en ligne, peu importe ce que vous faites.

우리가 얼마나 빨리 그 입자를 발견해 내는지와는 상관없이,

Que l'on trouve bientôt cette particule ou non,