Translation of "뿐입니다" in French

인공지능의 단편일 뿐입니다.

n'est qu'un aperçu de l'évolution de l'intelligence artificielle.

저는 간청할 뿐입니다.

Je lance seulement un appel

빨리 지치기만 할 뿐입니다

Tout ce que ça fait, c'est me fatiguer.

이걸 가지고 있다는 것 뿐입니다

Du coup, il n'y a qu'à attendre de pouvoir se l'offrir.

다만 현실가능성이 극히 떨어질 뿐입니다.

C'est incroyablement improbable.

이제 체온을 유지하며 기다려볼 뿐입니다

Il ne nous reste plus qu'à rester au chaud et attendre. Oh, bon sang !

애초부터 오진으로 인한 것 뿐입니다.

du fait d'un mauvais diagnostic.

저는 단지 입자들의 집합체일 뿐입니다.

« Je » ne suis qu'un ensemble de particules

가끔씩 소규모 분쟁으로 이어질 뿐입니다.

occasionnellement entrer dans des affrontements mineurs. Dans

아무 의미없이 듣는 이를 호도할 뿐입니다.

si elle n'est pas appuyée par des données à grande échelle.

수백만의 사람들은 집에서 지켜보기 만 할 뿐입니다.

mais des centaines de millions de gens la regardent de chez eux,

우리는 러시아가 계속해서 규칙을 지키기 바랄 뿐입니다

On ne peut que continuer à espérer que la Russie suive les règles à l'avenir.

다니엘: 음, 다시 말하자면 이건 그저 시작품일 뿐입니다.

Daniel Kraft : Encore une fois, ce n'est qu'un prototype.

학업성적 차이를 약 50%까지 줄일 수 있을 뿐입니다.

entre les enfants riches et pauvres de seulement 50%.

실제 우리가 숨쉴 수 있는 아름다운 공기는 오직 5 ~ 7 마일 뿐입니다.

mais le bel air respirable a juste huit à onze kilomètres d'épaisseur,