Translation of "뿐입니다" in Spanish

인공지능의 단편일 뿐입니다.

es una instantánea de la evolución de la inteligencia artificial.

저는 간청할 뿐입니다.

Tan solo estoy exhortando

빨리 지치기만 할 뿐입니다

Me estoy agotando rápidamente.

그저 시선을 잡아 끌 뿐입니다.

Estaban ahí para desviar su atención hacia ellas.

네라고 대답해야 하는 일들 뿐입니다.

diciendo que sí todo el tiempo.

다만 현실가능성이 극히 떨어질 뿐입니다.

Es simplemente muy poco probable.

이제 체온을 유지하며 기다려볼 뿐입니다

Solo resta mantenerme caliente y esperar. ¡Dios!

애초부터 오진으로 인한 것 뿐입니다.

se cura solo por haber sido mal diagnosticado.

저는 단지 입자들의 집합체일 뿐입니다.

"Yo" soy solo una colección de partículas

가끔씩 소규모 분쟁으로 이어질 뿐입니다.

Ocasionalmente se rompen en pequeños choques. En

아무 의미없이 듣는 이를 호도할 뿐입니다.

a menos que sea respaldada por información a gran escala.

저는 그저 장애인 중 한 명일 뿐입니다.

que solo soy una persona con discapacidad

오히려 당신의 설득력을 적극적으로 약하게 만들 뿐입니다.

sino que lo debilitan activamente.

실존하고 있는 힘을 사용 하느냐의 문제일 뿐입니다.

usando la creatividad de nuestras mentes sobre temas aburridos

수백만의 사람들은 집에서 지켜보기 만 할 뿐입니다.

pero hay cientos de millones de personas viéndolos desde casa

현재 이 모든 해결책은 계속 반창고일 뿐입니다

Así que a partir de ahora, todas estas soluciones siguen siendo insignificantes

우리는 러시아가 계속해서 규칙을 지키기 바랄 뿐입니다

Solo podemos esperar que Rusia continuará jugando por las reglas.

다니엘: 음, 다시 말하자면 이건 그저 시작품일 뿐입니다.

Daniel Kraft: Bueno, esto solo es un prototipo.

학업성적 차이를 약 50%까지 줄일 수 있을 뿐입니다.

entre los niños ricos y pobres en aproximadamente un 50 %.

이것은 우리 마음 속 더 깊은 곳에 존재하는 징후일 뿐입니다.

pero esas desigualdades son sólo síntomas de algo más profundo en nuestra psique.

실제 우리가 숨쉴 수 있는 아름다운 공기는 오직 5 ~ 7 마일 뿐입니다.

pero el aire hermoso y respirable tiene de 8 a 11 km de espesor,