Translation of "‎힘든" in French

힘든 일이었습니다.

C'était un travail très difficile.

힘든 도전일거라고요.

que le défi était important.

‎촬영은커녕 보기조차 힘든...

Peu souvent vus, rarement filmés...

그건 멋지게 힘든 일입니다.

C'est du travail, c'est un dur et magnifique travail

대단히 보기 힘든 녀석이죠

On en voit rarement.

‎좀처럼 보기 힘든 암살자가...

Un assassin rarement vu...

‎믿기 힘든 습성이 가득합니다

et de comportements étonnants.

내일은 힘든 하루가 될 겁니다

Demain, la journée sera longue.

좀처럼 보기 힘든 것을 연결해주죠.

avec une personne qu'ils ont rarement vue :

몹시 어렵고 힘든 부분도 쉽게 통과했습니다.

Même les portions les plus ardues, je les ai franchies aisément.

왜 일부 사람들에게는 힘든 일인지 아시겠죠

accéder au réseau haut-débit.

‎밀물이 들어올 때까지 ‎힘든 밤이 기다리고 있죠

Jusqu'au retour de la marée, une nuit difficile l'attend.

그들은 어렸을 때 힘든 환경에서 자란 아이들이

Ils ont passé au crible les montagnes de données collectées

지금은 저도 아는데요, 팔을 움직이기 힘든 사람들도 있지요.

Je sais que des personnes sont limitées dans leurs mouvements,

우리는 세상이 높이 평가하지 않는 다루기 힘든 감정에

Nous avons tendance à ne pas ressentir d'émotions fortes

어디에 좋은 방송이 있는지 찾기 힘든 것과 같잖아요.

trouver où elles sont devient plus difficile.

우리가 살고 있는 힘든 시간을 잊기 위해 책을 읽거나

Nous lisons pour nous perdre, pour oublier les temps durs que nous traversons

화 많고 거칠고 옆에 있기 힘든 그런 사람으로 변해갔죠.

Je me suis mis en colère, je suis devenu agressif et inatteignable.

힘든 시간 속에서 아름다움을 찾아내며 창조할 수 있다는 것입니다.

trouver la beauté dans les difficultés et créer.

때문에 학생들은 충분한 시간을 가지고 그 힘든 과정을 겪어봐야 하며

Nous avons besoin que les élèves se frottent suffisamment à la difficulté

금값의 거의 2배에 거래되는 코뿔소의 뿔은 암시장에서 거부하기 힘든 유혹이죠

Beaucoup plus prisé que l'or, le gain financier des cornes sur le marché noir peut avoir un attrait irrésistible.

제가 어떤 힘든 과정을 거쳐왔는지 이해해줄 한 사람도 만나지 못했습니다.

Pour la première fois, je rencontrais une personne capable de me comprendre