Translation of "그들은" in Russian

0.021 sec.

Examples of using "그들은" in a sentence and their russian translations:

총체적으로 그들은

Сообща они принесли миллионы долларов дохода,

그들은 손을 들겁니다.

они поднимут руки.

그들은 이렇게 말하셨죠.

И они говорили:

그들은 이렇게 말씀하셨어요.

Они говорили:

그들은 증오감이 가득합니다.

Это они ненавидят.

그들은 빈곤층의 아이들입니다.

Это просто дети из бедных семей.

그들은 스스로에게 친절하지 않아요.

Они не добры к себе.

그들은 외부의 도움이 필요합니다.

Им была нужна помощь извне.

그들은 일을 하는 사람들입니다.

Они работают.

그들은 꽤 비슷해 보입니다.

и все они выглядят довольно одинаково.

그들은 묻습니다. 내게 성이란?

Они задаются вопросом: «Что для меня значит секс?»

그들은 중력을 거역하고 있습니다.

Я имею в виду, они бросают вызов силе тяжести,

그들은 셰릴을 칸으로 보냈을까요?

её бы отправили в Канны?

그들은 불안을 느끼지 않고 있었습니다.

не испытывали тревогу.

그들은 여전히 사람에 의해 만들어지지만,

Они всё ещё создаются людьми,

대체 그들은 뭘 배우고 있죠?

Чему они учатся?

그들은 술을 마실 수 없습니다.

они не пьют алкогольные напитки,

그들은 반드시 색출되고 없어져야 합니다.

Их нужно найти и нужно уничтожить.

하지만, 그들은 이를 짐작하지 못했고,

но они не предвидели того, что она распространится,

그들은 제게 이런 말을 해주더군요.

которые сказали мне следующее.

그들은 "크리스마스엔 풀려날거야" 라고 말했죠.

Они говорили: «Нас освободят к Рождеству».

허나 그들은 큰 낙관에 봉착했다.

Однако они столкнулись с серьезными проблемами.

그들은 우리를 더 낫게 만듭니다.

Мы становимся лучше благодаря им.

그래서 그들은 그 주된 이유를 물었지요.

На основной вопрос: «Почему?»

그들은 마치 내일이 없는 것처럼 축하합니다

Они празднуют, как будто в последний раз.

그들은 사람에 의해 사람을 위해 만들어졌고

они были созданы людьми для людей

그들은 사하라 이남의 아프리카로 직접 항해하여

Они первыми в Европе стали плавать напрямую к Чёрной Африке,

왜냐면 그들은 그 세대가 실존한다고 했으니까요.

потому что мы сказали вслух, что это поколение реально.

그들은 갈수록 더 그들의 음문을 비교해요.

Они всё чаще сравнивают маленькие и аккуратные вульвы,

그들은 규칙을 무시하거나 왜곡하는 방식을 선택했지요.

Они делают это, нарушая правила.

그리고 그들은 경보 메세지를 보내고 있죠.

Они бьют тревогу в страхе за своё будущее.

그들은 많은 시간을 할애하여 기적이 일어나기를

и они тратят очень много времени, молясь о чуде

그들은 혐오스럽지만 우리는 그렇지 않다는 생각은

они ненавидят, а мы нет —

그들은 천성적으로 천사같으며, 언제나 사랑스럽기도 하죠.

их сущность ангельски чиста, они всегда очень милые.

그들은 자신들의 혐의가 뭔지 몰라 혼동스럽고

Они не вполне понимают природу предъявляемых обвинений,

그들은 지구상에서 가장 많이 연구된 사람들로서

Это наиболее изученные люди на планете,

그들은 가장 기본적인 물리법칙으로 이루어 지는데

И все они управляются фундаментальными законами физики,

그들은 2대 1의 수적 열세에 있었다.

Превосходство было два к одному.

결국 그들은 드레퓌스의 필적을 메모의 것과 비교하여

Они сравнили почерк Дрейфуса с тем, что был на том листе,

그래서 그들은 아무 것도 바꾸려 하지 않습니다.

Они ничего не предпринимают, чтобы изменить это.

그래서 그들은 축하하는 방식으로 총성을 선택한 것이었죠.

и одним из способов отпраздновать является стрельба из оружия.

그들은 이미 전 세계의 공동체를 형성하고 있습니다.

Они образуют сообщества по всей стране.

그들은 자신들의 음악이 은유적으로 표현되는 것을 좋아합니다.

они вполне счастливы оттого, что кто-то превращает музыку в метафору —

그리고 그들은 뉴욕에서 한 세기동안 자라지 않았던

Они пригласили меня создать проект под названием «Открытый сад»,

그들은 거의 백 년 동안 바닷가재 수확량을

Они защищали свой улов омаров тут

그들은 그들이 잡았던 것을 주의 깊게 살펴보고,

Они осторожно взвешивают то, что поймали,

그들은 몇가지 절박한 어려움에 직면하고 있음을 압니다.

Они ощущают предстоящие серьёзные кризисы.

여전히 풀려나지 못하자 그들은 절망하고 사기가 떨어져

а они оставались там же, в плену, разочарованные и деморализованные,

아니면 그들은 위험에 직면하길 원하지 않을지도 모르겠는데요.

Возможно, они просто опасаются столкновения

우리는 근본적으로 옳고 그들은 그렇지 않다는 생각도

мы по своей натуре хорошие, а они нет.

왜냐하면 그들은 우리에게 마법같은 것을 가르쳐주기도 하고요.

потому что они учат нас чему-то волшебному,

그들은 이 거대한 실험을 엄마들을 대상으로 실행했고

Они провели огромный опрос матерей,

그들은 1958년에 태어난 수천 명의 아이들을 기록했고

Они записали рождение тысяч детей в 1958 году

그들은 어렸을 때 힘든 환경에서 자란 아이들이

Они проанализировали горы собранной информации,

‎그들은 말 그대로 ‎자연 안에 살고 있었고

Дело в том, что эти люди по-настоящему растворены в природе.

하지만 그들은 입법회의 좌석 절반도 차지하지 않습니다

Но они занимают менее половины мест в LegCo.

그들은 배움을 위해 노력해야 한다는 걸 알고,

Он знает, что приложил усилия

그들은 제 다리 안 철강 속에 있던

Он сказал, что у меня нашли кусок травы и грязи,

그들은 여러분을 위해 일하겠지만, 최선을 다하지는 않을 것입니다.

Сотрудники будут работать на вас, но они не будут отдаваться работе.

그들은 각자 4만 개 이상의 상품을 보유하고 있습니다.

и каждый из них имеет свыше 40 000 наименований товаров.

그래서 그들은 행복한 마무리 보다는 온전함을 느끼는데 집중하며

Они экспериментируют с подходами, которые нацелены не на достижение оргазма,

그들은 더 교육 임무에 충실하고 교육자들을 잘 서포트해요.

они более сосредоточены на миссии, они поддерживают своих педагогов.

그들은 인도에서 대군이 자신들을 기다리고 있다는 소문을 들었다.

До них доходили слухи о том, что в Индии их ждут гигантские армии.

“그들은 가벼운 열이 있지만 더 밝은쪽에 있다고 말했습니다.

«Они сказали, у вас небольшая температура, но это не страшно.

이것을 위해, 그들은 '투사(projection)'라는 법을 썼습니다.

Чтобы провернуть трюк, они используют проекцию.

그리고 그들은 제게 결함이 있는 모조 차량 부품들을 판매합니다.

Они продавали мне поддельные неисправные запчасти,

우선 그들은 법원 수색대를 거치며 받는 몸수색에 짜증을 느끼죠.

Сперва они раздражаются, проходя проверку безопасности в суде.

그들은 불가리아의 플레벤에서 5개월 동안 피비린내 나는 공방전을 벌였다.

Затем была кровопролитная пятимесячная осада Плевны в Болгарии.

그러나 결국 4 월 중순에 그들은 한국을 따라 잡았다.

Но в конце концов, в середине апреля, они догнали Южную Корею.

그리고 그들이 정부의 수뇌부임에도 불구하고, 그들은 법을 만들지는 않습니다

И хотя они являются главой правительство, они не делают законы.

그들은 30% 정도 더 많은 수술을 할 수 있게 되었고

они уже проводили на 30% больше операций

그래서 그들은 알렉산더의 군대와 마주하기로 결정했습니다. 그래 니 쿠스 강.

Поэтому они решили встретиться лицом к лицу с армией Александра у реки Граник.

그들은 그에게 이미 전쟁에서 패했으며, 아들을 위해 퇴위해야 한다고 일렀다.

Они сказали ему, что война проиграна, и он должен отречься от престола - в пользу своего сына, если это возможно.

그들은 많은 사람들을 추적 할 수있었습니다 바이러스를 가진 사람을 격리시키고

они смогли выследить много людей, у кого есть вирус, и изолировать их,

“많은 사람들을 테스트하고 있습니다. 그들은 아마 모두를 데리러 올 것입니다.”

«Они тестируют много-много людей и они, вероятно, охватывают всех ».

그리고 그들은 둘 다 거절했다 시험; 그들이 접근 할 수 없었습니다

И они сказали нет насчёт теста; что у них не было доступа к нему

적의 스커미셔 중 일부가 다가왔다. 그들은 아주 가까운 거리에서 나에게 총을 쏘았지만,

Некоторые из вражеских застрельщиков подошли .... Они стреляли в меня в упор и скучали по мне,

그들은 바이러스가 어디에 있는지 그리고 얼마나 많은 사람들이 바이러스를 가지고 있는지 모릅니다.

они на самом деле не знают, где находится вирус и у скольких людей он есть.

그들은 훨씬 더 많은 사람들을 테스트했고 전혀 아프지 않은 많은 사람들을 포함하여.

Они проверили гораздо более широкую группу людей, в том числе многих, кто совсем не чувствовал себя больным.

그들은 많은 사람들을 시험했기 때문에 테스트는 심각한 증상을 가진 사람을 찾을뿐 아니라

Именно потому что они тестировали так много людей, их тесты не только находили людей с тяжёлыми симптомами,

그리고 협정이 끝나는 28년 안에, 그들은 홍콩의 민주주의에 대한 양심을 고백하는 집단이 될 것입니다

И через 28 лет, когда эта договоренность заканчивается, они будут профессиональным классом Гонконга.