Translation of "일어나는" in French

우리 모두에게 일어나는 일입니다.

Ça nous est arrivé à tous.

그럼 왜 일어나는 것일까요?

Pourquoi cela arrive-t-il ?

일어나는 과정이 있다고 생각해요

quand on frôle la mort.

주파수 추종 반응이 일어나는 거예요.

c'est l'illustration de la réponse aux fréquences.

트위치에서 일어나는 일을 상상해 보신다면

Quand vous imaginez ce qu’il se passe sur Twitch,

물론 교실에서만 일어나는 일이 아닙니다.

Bien sûr, il ne s'agit pas que de ce qu'il se passe en classe.

그게 실제로 뇌 안에서 일어나는 일입니다.

C'est ce qu'il se passait dans votre cerveau.

너무 평범하기 때문이에요. 그냥 일어나는 일들이죠.

Ils sont trop ordinaires, c'est ce qui arrive normalement.

이런 일이 일어나는 곳은 중국뿐만이 아닙니다.

La Chine n'est pas le seul pays où cela arrive.

스트리밍 상에 일어나는 일들에 영향을 미치고

Nous avons pu influer sur ce qui se passait sur le flux,

문제는 왜 이런 일이 일어나는 걸까요?

Bien sûr, la question est : pourquoi ?

아침에 침대에서 일어나는 게 불가능해 보였습니다.

et impossible de me lever le matin.

왜 이런 일이 일어나는 걸까? 라고 생각했습니다

Pourquoi une telle situation est-elle possible ?

하지만 이건 단순히 마술에서만 일어나는 일은 아닙니다.

Mais, il ne s'agit pas seulement de magie.

이 미생물과 그 주변에서 일어나는 화학 작용이

Ces microbes et les processus chimiques qui avaient lieu

이런 뇌 활동이 일어나는 것을 발견하지 못했습니다.

nous n'avons pas vraiment pu trouver le moindre signal significatif.

진짜 마법은 종이 위에서 일어나는 게 아니라

la vraie magie n'a pas lieu sur papier.

그러나 실제로 일어나는 일을 보고는 울음을 터뜨렸습니다.

Quand il a vu ce qu'il s'est passé réellement, il a fondu en larmes.

이 첫 번째이자 마지막 마일에서 일어나는 거야

dans ce premier et dernier kilomètre.

뉴스는 한 순간, 한 장소에서 일어나는 일만 보여줍니다.

Ce qu'on vous montre, c'est ce qui se passe maintenant sur le terrain.

공격이 일어나는 경우는 보통 어미가 새끼를 보호하려는 반응이기 때문이죠

Quand une attaque survient, il s'agit souvent d'une mère qui veut protéger son petit.

더 자주 일어나는 것은 말도 안되는 반항적인 답을 요구하는 질문들입니다.

mais plus souvent, de drôles de questions qui semblent défier des réponses :

‎일몰 후 이 해변에 일어나는 일은 ‎아무도 촬영한 적이 없습니다

Personne n'avait jamais filmé cette plage après le coucher du soleil...

그 수치는 우리 현실세계에서 일어나는 실제 과정을 이해하는데 도움을 주죠.

Ils peuvent nous aider à comprendre les processus du monde réel.

그 친구 주위에서 일어나는 법칙들이며, 그런 법칙들을 친구도 보고 싶은 겁니다.

Il peut pousser la tartine de la table et essayer lui-même.