Translation of "일어나는" in Spanish

일어나는 시점을 말합니다.

en los que la rutina cambia

저에게는 매일 일어나는 일이죠.

Bueno, así es como vivo mi vida cotidiana.

우리 모두에게 일어나는 일입니다.

Esto nos ha pasado a todos.

그럼 왜 일어나는 것일까요?

Entonces, ¿por qué sucede?

주파수 추종 반응이 일어나는 거예요.

esa es la respuesta que sigue a la frecuencia.

트위치에서 일어나는 일을 상상해 보신다면

Cuando se imaginen lo que pasa en Twitch,

물론 교실에서만 일어나는 일이 아닙니다.

Desde luego, no es solo lo que ocurre en clase.

산불이 일어나는 건 흔한 일이죠

se usa para que brillen las llamas.

이건 정말 무시무시한데다가 누구에게나 일어나는 일입니다.

Es realmente aterrador, y le ha pasado a todos en una forma u otra

그게 실제로 뇌 안에서 일어나는 일입니다.

Eso es en realidad lo que ocurrió en su cerebro.

너무 평범하기 때문이에요. 그냥 일어나는 일들이죠.

Son demasiado comunes, son lo que comúnmente sucede.

이런 일이 일어나는 곳은 중국뿐만이 아닙니다.

China no es el único lugar donde ocurre esto.

스트리밍 상에 일어나는 일들에 영향을 미치고

Pudimos influenciar lo que ocurría en el stream,

문제는 왜 이런 일이 일어나는 걸까요?

Por supuesto, la pregunta es, "¿por qué?".

아침에 침대에서 일어나는 게 불가능해 보였습니다.

y levantarme en las mañanas, me parecía imposible.

스포츠에서 일어나는 멋진 일 한가지는 이겼을 때입니다.

Algo genial que hacen en deportes es cuando ganan.

하지만 이건 단순히 마술에서만 일어나는 일은 아닙니다.

Pero no se trata solo de magia.

이 미생물과 그 주변에서 일어나는 화학 작용이

Estos microbios y los procesos químicos que ocurrían a su alrededor

이런 뇌 활동이 일어나는 것을 발견하지 못했습니다.

no pudimos observar ninguna señal significativa de ningún tipo.

진짜 마법은 종이 위에서 일어나는 게 아니라

es que la magia realmente no ocurre en el papel.

그러나 실제로 일어나는 일을 보고는 울음을 터뜨렸습니다.

Pero cuando vio lo que pasó realmente, se puso a llorar.

저는 저에게 일어나는 일들에 대해서는 선택권이 없어요.

Yo no elijo las cosas que me pasan a mí,

반면 비즈니스 분야에서 일어나는 일은 최고의 자문을 데려와서

En negocios, escogemos al mejor asesor

흑인들이 거리에서 총을 맞고 쓰러지는 일이 일어나는 것입니다.

la que fomenta el ataque a personas negras en la calle.

이곡은 중간에 폭발이 일어나는, 아주 화난 듯한 곡인데

Es una canción que guarda mucho enojo y explota a la mitad

뉴스는 한 순간, 한 장소에서 일어나는 일만 보여줍니다.

Lo que nos están enseñando es lo que está pasando ahora mismo a pie de calle.

공격이 일어나는 경우는 보통 어미가 새끼를 보호하려는 반응이기 때문이죠

Cuando ocurre un ataque, generalmente es una madre que protege a su cría.

그건 바로 압도적인 것을 들을 때 일어나는 현상과 유사합니다.

Y eso es lo que parece cuando escuchamos algo abrumador.

더 자주 일어나는 것은 말도 안되는 반항적인 답을 요구하는 질문들입니다.

pero también de preguntas raras que parecen no tener respuestas:

‎일몰 후 이 해변에 일어나는 일은 ‎아무도 촬영한 적이 없습니다

Nadie ha registrado lo que sucede en esta playa después del atardecer

그 수치는 우리 현실세계에서 일어나는 실제 과정을 이해하는데 도움을 주죠.

Nos puede ayudar a comprender los procesos reales de nuestro mundo.

그 친구 주위에서 일어나는 법칙들이며, 그런 법칙들을 친구도 보고 싶은 겁니다.

Puede dejar caer la tostada y probarlo por sí mismo.