Translation of "‎어린" in Finnish

‎절반 이상이 어린 사자들이죠

Yli puolet niistä on nuoria.

‎어린 새끼들이 말썽에 휘말립니다

Pennut ovat kohdanneet ongelmia.

‎어린 새끼들이 ‎머릿수로 밀어붙입니다

Kuutit etsivät turvaa joukosta.

‎곁에는 어린 자식도 있었죠

Ja minulla oli kasvava lapsi.

‎그러다 어린 시절의 기억과

Sain inspiraatiota lapsuudestani -

‎어린 새끼 물개는 ‎이상적인 먹잇감입니다

on nuori kuutti erinomainen uhri.

‎어린 사자들이 ‎어떻게 해볼 상대가 아닙니다

ovat liian kova pala näille nuorille.

‎어린 재규어의 밤눈은 ‎카피바라보다 훨씬 밝습니다

Sen hämäränäkö on paljon parempi kuin kapybaralla.

어린 아이가 도로로 뛰어드는 일이 있기도 하죠.

tai ehkä siellä on lapsi, joka juoksee kadulle.

‎이 어린 사자 무리의 생존은 ‎우두머리 암사자에 달렸습니다

Tämän nuoren lauman selviytyminen riippuu johtajanaaraasta.

‎어린 사자들은 도무지 ‎사냥에 성공할 것 같지 않고요

eivätkä pennut näytä olevan vieläkään kykeneviä saalistamaan.

‎이렇게 어린 새끼 퓨마를 ‎보는 건 드문 일입니다

Puumavauvojen näkeminen on harvinaista.

‎어린 사자들이 ‎누 떼를 달아나게 합니다 ‎바로 암사자를 향해서요

Pennut aiheuttavat vauhkopaon. Gnuut tulevat suoraan naarasta kohti.

‎하지만 어린 원숭이들이 다 그렇듯 ‎배워야 할 것이 많죠

Mutta kuten kaikilla nuorilla, on sillä paljon opittavaa.

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

Nuoret alkavat olla janoisia. Vastasyntynyt on täysin uupunut.

‎어린 시절에는 ‎바위틈의 웅덩이에 살다시피 했죠 ‎얕은 다시마숲에 다이빙하면서요

Vietin lapsuuteni vuorovesialtaissa - ja sukellellen merilevän seassa.

‎한밤중의 포식은 ‎이 어린 수컷이 힘센 오랑우탄들을 ‎피하는 방법일지도 모릅니다

Keskiyön aterioinnilla - tämä nuori uros voi ehkä vältellä dominoivampia orankeja.

‎이곳엔 사냥감이 풍족해서 ‎어린 재규어가 ‎자립하는 법을 배우기에 ‎가장 알맞은 훈련장입니다

Näin runsas saaliskanta mahdollistaa nuoren jaguaarin metsästysharjoittelun - sen opetellessa itsenäistymään.

‎제 어린 시절 기억의 대부분은 ‎바위투성이 해변과 조간대 ‎다시마숲으로 이뤄져 있죠

Lapsuudenmuistoissani ovat - kivikkoinen ranta, vuorovedet ja merilevämetsä.

‎딸린 새끼들 때문에 ‎쉽지는 않습니다 ‎어린 수컷들은 장난치며 싸우는 게 ‎더 재밌나 봅니다

Se ei ole helppoa pentujen kansa. Nuori uros on kiinnostuneempi leikkitappelusta.