Translation of "방법이" in Finnish

지나갈 방법이 없네요

Siitä ei pääse läpi.

쓸 만한 방법이 있습니다

Yhdestä tempusta voi olla hyötyä.

이 방법이 잘 통하네요

Tämä sujuu hyvin.

다른 방법이 없기 때문이지요.

Heillä ei ole muuta vaihtoehtoa.

육지에선 통증을 완화할 방법이 있습니다

Maalla tuskaa voi lievittää.

여기선 두 가지 방법이 있습니다

Jään ylittämiseen on kaksi vaihtoehtoa.

수십 미터는 되겠어요 내려갈 방법이 없습니다

Toista sataa metriä. Alas on mahdotonta päästä.

달리 갈 방법이 없는 아주 외딴곳까지 전합니다

syrjäisiin paikkoihin, joihin ei ole muuta kulkureittiä.

헬리콥터에 신호를 보낼 두 가지 방법이 있습니다

On kaksi tapaa antaa merkki helikopterille.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä.

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija?

밤에 사막 전갈을 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Mikä on paras tapa yrittää saalistaa aavikkoskorpioni yöllä?

배가 고프기 시작하네요 식량을 구하려면 어떤 방법이 최선일까요?

Alkaa olla nälkä. Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

이제 방법이 없습니다 여기서 긴급 구조 요청을 할게요

Ainoa vaihtoehto on soittaa apua.

그런데 그러려면 두 가지 방법이 있어요 선택지를 드리겠습니다

Voin tehdä sen kahdella eri tavalla. Sinä päätät kummalla.

우리가 정글 재규어의 주의를 끌지 않으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Mikä on siis paras tapa varmistaa, ettemme kiinnitä jaguaarien huomiota?

더 나은 방법이 있습니다 배낭 대신 방수 주머니를 이용하는 거죠

Minulla on parempi idea. Käytämme pakkauspussia selkärepun sijasta.

약품에는 썩 좋지 않겠죠 약품을 서늘하게 보관할 다른 방법이 필요할 거예요

Se ei ole hyväksi lääkkeille. Tarvitsemme toisen suunnitelman.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

Kun laskeudun sen ohi,  paluuta ei enää ole.