Translation of "힘들다는" in English

다른 남성에게 힘들다는 말을 할 바에는

I know a man who would rather die

그의 군대가 이 궁핍한 지역의 땅에서 살아남기 힘들다는 것을 알았기 때문에

Knowing his troops would struggle to live off the land in this impoverished region,